archive access 5009, inventory number 3133, page 199
Use text coordinates
Transcription
Den zestienden dag de Maand September an het Jaar Achttien honderd dertien ten Twaalfen op den middag. KOTE van Overlijden van Ariaantje Leydenhorst, overleden den vyftienden dezerten Elf ure, des morgens oud tagttig Jaren, wonende en overleden oude Mannen en vroupenhurg, van beroep
oren ranstie byrnen Scherpenzeel weduwe van Fredrik Vulscher, dogterva wylen Hendrik Leijden, horst en Wilhelmina vantmerongen Op d verklaring van Hendrik Teeseling bekende van de overledene, oud Sestig Jaren, wonende Eerste tuijndwarstraat n 52 van buorp Winkelier en van Lutje Fredrik Tobel bekende van de overledene, oud zeventig Jaren, wonende Sarmoestraat n 157 van beroep Kkoopman Na mijne voorlezing teekend door de gemelde getuigen Bevestigd, isgevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Lande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. H: Teeseling ten Sande C. F. Gobet 96 Den zestienden dgder Maand September van hyt Jaar Achttien. honderd dertien uren ure, na ef middags ACTE van Overlijden van Emmanuel Gerrits overleden den ses entwintigsten Iulij l6 ten vier ure, des morgens, oud Jaren, wonende en overleden te andwerpen — ,van beroep oude kleetkoper gedoren te Amsterdam, ongehuwd, zoon Emmendel en Claire Pack. Jngevolge Extract van Overlyden ue Registers vorde Mairie van Andwerpen, in deto den tweden Augustus le Op de verklaring van van de overledene, oud Jaren, wonende , van beroep —en van: van de overledene, oud Jaren, wonende van beroep Na mijne voorlezing geteekend door: Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende errit ter Jan de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. ten Sande Den sestienden dag des Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten twaalfdre, op den middag. Aert van Overlijden van André Kuiper. overledn den negenden Angusturl ten drie ure, des morgen oud drie en twintig ten, wonende en overleden te Andwerpen , van beroep Werkman geboren te Amsterdam, ongehuwd zoon van Jean en Marquerite Jacobs, ingevolge Extract uit de Registers van overlyden aan de Mairie van Andwerpen in dato de Eersten deser Op de verklaring van1 van de overledene, oud Jaren, wonende van beroep en van- van de overledene, oud- Jaren, Wonende van beroep Na mijne voorlezing geteekend door: Bereudign, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten zande Aduact-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. G. ten Sande Den sestienden dag ter Maand September van het Jaar Achttten honderd dertien ten Een ure, na den middag. ACTE van Overlijden van Jean Christophe Wakker overleden den zeventienden Julijel ten twaalfde, des middags oud Vyfentwintig Jaar, wonende en overleden &e Andwerpen in hetzes oppitael van beroep zeman geboren te Amsterdam ongehuwd, zoon van Jaan en Jeannette de Rood, ingevolge Extroct uude Registers van overlyden van de Mairie van Andwerpen in dato de tweden Augustus ll Op de verklaring van van de overledene, oud Jaren, wonende „ van beroep en van van de overledene, oud Jaren, wonende van beroep Na mijne voorlezing geteekend door Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende verzit ten Sande Adunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand.
ten Sande
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3133, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!