archive access 5009, inventory number 3133, page 198
Use text coordinates
Transcription
Den sertienden dag der Maand September on het Jaar Achttien honderd dertien ten tien ure, voor den middag. ACtE van Overlijden van Cornelis Bernardus Kuijper. overleden den veertienden dezer ten zeven ure, des avonds oud b Een en Eenkwart Jaren, wonende en overleden princetraat n 23 Canto 4, van beroep B geboren te Amsterdam, zoon van Cornelis Kuijper en Anna Hermanna van Takerveld Op de verklaring van bovengemelde vader van de overledene, oud agten dertig Jaren, wonende als boven van beroep debitant in Tabac en van Johannes van Ryssel Neet van de overledene, oud vieren dertig Jaren, wonende Cingel hoek stersteeg n 452. van beroep Kactoor Na mijde voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Jande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Cornetis Kuijper Gtensande Joh: Van Rissel Den sestienden dartden woond September van het Jaar Achuten. wondend dertien ten Elff ure, voor de middag. KCTE van Overlijden van Maria Brugman overleden den vijftienden dezer ten dut ure, des middag oud zevenen vyftig Jaren, wonende en overleden tuinstraat V 123 Canto, van beroep gdoren Amsterdam, weduwe van Hon„ drik Kleijn van beroep schoenmakers baas dogter van wylen Hendrik Brugman en
Iohanna Koek Op de verklaring van Willem Kemper. schoon zoon van de overledene, oud dertig Jaren, wonende buiten dommerstraat n 18, van beroep Housstuis verkoper- en van David Angelbeek bekende van de overledene, oud drie en twintig Jaren, wonende als boven van beroep kantoorbediende Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Lande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Kemper D „: ten Sande Bavid Angelbeek. ddoorgaling Goetgekeurd. de nevenstaande handtekening G ten Sanden 3 Den zestienden dag der Maand September van het Jaar Achtien honderd dertien ten tien ure, voor den middag. MeTE van Overlijden van Elisabeth Huijsman
overleden den vyftienden dezer ten vier ure, des middege oud zeventig Jaren, wonende en overleden Utrechtsedwarg straat n 69 Santo 3, van beroep geboren te 6 Huissem gehuwd met Everardus Schut dogter va wylen Pieter Huijsman en Oetje Martensen. Op de verklaring van bovengemelde man van de overledene, oud vier en zeventig Jaren, wonende als boven , van beroep Sjouerman en van Anthonie terntz bekenden van de overledene, oud sen en twintig Jaren, wonende als boven n 74 van beroep zadelmaker koogt Na mijne voorzing geteekend door de gemelde toede getuigen alzo de renste versdoarden niet te kunnen schrijven. Bevestigde ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten dvar Jan de Adunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. de Du Sande Veeft Sotrat. C. Gerritz Den sertienden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten glff ure voor den viidag ACTE van Overlijden van Aaltje Kout overleden den vijftienden dezer ten tweeure, des middag oud twee Jaren, wonende en overleden Oostenburgergragt „
n 40 Canton, van beroep geboren ue Amsterdam, dogter van Frans Kölet en Mietje Wijsbaardt. Op de verklaring van bovengemelde vader van de overledene, oud zes en twintig , van beroep Jaren, wonende als boven Mastemakersknegt en van Jacob Toomas stede prostvader van de overledene, oud drie en zeventig Jaren, wonende Oostenburgeragterstraat n 3. van beroep geen Na mijne voorlezing geteekend door de twede getuigd declareerde de Eerste niet te kunnen schrijver Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Jan de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Jtoomar den Sande 4
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3133, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!