archive access 5009, inventory number 3133, page 196
Use text coordinates
Transcription
Den Vijftienden dag der Maande optember an het Jaar Achttien honderd dertien ten vel ure, voor den mitog 1 ACTE van Overlijden van Splinter van de Klashorst overleden den veertienden dezer tentwaalf ure, des middag oud vier enzestig Jaren, wonende en overleden Haringpakkery N 21 Canjina, van beroep geboren te Amersfoort, weduwnaar van Catha rina Mierding. verders niets bekend/ Op de verklaring van Willem Jan van Leeuwen choonzoon van de overledene, oud zevenendertig Jaren, wonende derde Weetringarstraat n 27 bebep waagdrager en van Carel Lodewijk Disschel schoonzoon - van de overledene, oud negen en dertig Jaren, wonende als de overledene van beroep Logementhouder Na mijne voorlezing teteekend door de gemelde gctingen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Sande Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. W: J: Van Leeuwen G: ten Sande C: L: Fissireg 6
Den Vijftienden dag den Maand September van het Jaar Achttien. honderd dertien ten Twaalf ure, op de middag. ACTE van Overlijden van Een kind van het mannelyk Geslagt
overleden den tenur, der Jaren, wonende en overleden - oud
, van beroep geboren op heden ten zeven uuren des Smorgens zynde vertoond zonder leven, zoon van Casparua Grasveldt en Agatha Dankaars Op de verklaring van bovengemelde vader van de overledene, oud agt entwintig Jaren, wonende Klijne oostenburgerstraat 2 36, van beroep Timmermansknegt en van Johannes Promowies bekende vande ouders van de overledene, oud drie en twintig Jaren, wonende als boven n22 van beroep Sjouerman Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. 7 Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrod ten eIan de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Eaparus Gras setor Geten Sande Joohanns Brochowees Den Vyftienden dagder Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten Elf ure, vvoor den middag ACTB van Overlijden van Een kind van het Mannelijk geslagt overleden den ten ure, der 1 Jaren, wonende en overleden- oud van beroep geboren den Vyftienden dezer ten drie uuren des nagts, zynde vertoond zonder leven zoon van Matthie Hartman &nEertje Heiteling. Op de gerlaang van bovengemelde 2 Vader van de overledene, oud twe en Veertig Van wonende bloemgragt n 103 Canuu8, van beroep Timmermansknegt en van Jan de Jong. bekende van de ouders van de overleden, od zeven en Veertig Jaren, wonende baangragt by bloemstraatm 238 van beroep als boven. Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen „Devestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende erzit ten Zande Adurct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. G ten Vande Hartman M: De Jong Den Vijftienden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten twaalf ure, op den middag. AcTE van Overlijden van Johanna Jansen overleden den veertienden dezer ten vijf ure, des morgens„ oud negen en zeventig Jaren, wonende en overleden Plantagie n9 Rapenburgergragt, van beroep- bantg geboren te Aken weduwe van Pnilippus Reuling van beroep kleremakerskregt. verders niets bekend Op de verklaing van Willem Reuling van de overledene, oud Een en Vijftig Z00n— Jaren, wonende o desterengragt by Scharbiersluun v/ van beroep waterverkoper en ban Pieter Eckman bekende van de overledene, oud vier en vyftig Jaren, wonende als boven n 72. van beroep aanspreker Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Gerrit ten Zan de Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. W= Reuling ten San de /1 Eikman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3133, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!