archive access 5009, inventory number 3133, page 193
Use text coordinates
Transcription
Den Veertienden dag der Maande envember van het Jaar Achttien honderd dertien ten Twaalfure, op den middag ACTE van Overlijden van Susanna van Kolen. overleden den dertienden dezer ten Elf ure, des morgens oud negen enviftig Jaren, wonende en overleden buiten raampoort roompad 85, van beroep an Amsterdam, weduwe van Bernart geboren Ve Christoffel Lutkens van beroep Boekhouder verders niets bekend. op de verkaing van Johan Hendrik Beikert behuwd zoon van de overledene, oud zevenendertig Jaren, wonende Angeliersstraat n 185, dan beroep winkelier. van Willem van der Laan behuwd zoon van de overledene, oud Veertig Jaren, wonende als de overledene 1 van beroep sheepstimmermansknegt Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Bevestigd, ingevolge de Hee, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J H Renert Donvvoorbergh
win= van den haar Onwolgesagtiging n de Verondertemente Regtbank alhier in dato 2 October 1849 wordt o de revensstaande akte vaaan Deck vor onderd in Dech; als mede de namen Naats Bouw in Rympte Bouwer Iie bvoegsel N 2 fol. Amst: 9 November 100 Negen en Veertig Vo Reeuen 190 Den Veertienden dag den Maandeptemberan het Jaar. Achttien nghonderd dertien ten Twaalfen op bouddag. ACTE van Overlijden van Johannes Deck, dato it overleden den twaalfden dezer ten vier ure, des middag ng Vijfendertig Jaren, wonende en overleden brijten ae Jarthuis, van beroep Kastemaker t boren Amsterdam, gehuwd geneest met Naatje Bouw Zoon van Pieter Deck, en Naatje Sop 1d Op de verklaring van Jan Fredrik Kwand. van de overledene, oud negen en dertig Jaren, wonende als boven v directeur en van Hubertus Paulus Hoevenaar van de overledene, oud zeven en twintig Jaren, wonende Priniegrage n van beroep Med. doctor Na mijne voorlezing geteekend door = ingevolge proces verbaal in dato den dertienden dezer, van voornoemde Huis Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voombergh adJunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. WMvoombergh Den Veertienden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten Twaalfure, op den midde ACTB van Overlijden van Maria Wigbers 1 overledn ep heden ten zes ure, des morgens oud agten Vestig- Jaren, wonende en overleden priniegragt bij Weesperstraat na4, van beroep vn 1.— Bboren te = weduwe van Jan Rigters verder niets bekend. op de terklaring van Anthonie van der Naaten behuwd zoon van de overledene, oud zes en twintig Jaren, wonende. Weesperstraat n1 van beroep schipper en van Christoffel de Bruijn bekende van de overledene, oud viersen vyftig Jaren, wonende als boven N 60. van beroep aardappelenverkoper Na mijne voorlezing geteekend door de Eerste getuige declareerde de tweede niet te kunnen schryven Beritigd, ingevolge de Va, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Soombergh 49unct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. A: JD Saaten AWovombergh de beide door hdt lngen van Disser En tde bystellingen va Hotmak goetgekeurd PWsoomber Den Veertienden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten Twaalf ure, op den middag. aOE van Overlijden van David Disser Hoftman overleden deen neder ten zeven ure, des morgens ge oud twi en Veertig Jaren, wonende en overleden buijten gesthuis van beroep sjouerman geboren te Amsterdam zoon van Jan Disser Hofman irgB ver Marretje Wigman gehuwd afeneert met Anna Margaretha Vaal Op de verklaring van Jan Fredrik Kwant van de overledene, oud negenendertig Jaren, wonende als boven . van beroep directeur en van Hubertus Saulus Hoevenaar van de overledene, oud zeven entwintig Jaren, wonende Princegrago p „ van beroep Med: docoor Na mijne voorlezing geteekend door = in gevolge proces verbaal in dato den dertienden dezer, van voormelde Htuiz Bevestigd, ingevolgt de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Ooombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Jnvoombergh
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3133, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!