archive access 5009, inventory number 3133, page 192
Use text coordinates
Transcription
Den Veertienden dag der Maande envember van het Jaar Achttien honderd dertien ten tien ure, vooor den middeg. ICTE van Overlijden van Susanna Cornelia Baerselman overleden den dertienden dezer ten vier ure, des morgen, oud Eenen Een kwart Jaren, wonende en overleden lindengragt N180 Canton van beroep 231 geboren e Amsterdam, dogter van Hendricus Ter dinandus Baerselman en Juranna Cornelia Candri Op de gerklaing van bovengemelde. vader van de overledene, oud serendertig „ van beroep Jaren, wonende als boven Geen en van Jan Wassermeyer Hekende- van de overledene, oud twee vijftig Jaren, wonende als boven 3205. van beroep yeen Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. Bevestigd, in gevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Ooombergh Adjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. H: P: Baerselman BWvoombergh Jan Wassermeyer Den Veertienden dag Ce Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten Elf ure, voor de middag. ACTE van Overeden van Jan Weijss. overleden den Elfden dezer ten tien ure, des morgen oud Eenennegentig Jaren, wonende en overleden Herenmarkt N10 Canton a., van beroep gewezene kruytzeser en als geboren te Weenen zodanig gepensioneert ingevolge Brevet te 49. groot 420 Crinco, zynde dre duwnaar van Hollendaer refd 200 Guldens. Margareta Hesfeling, verders niets bekend. C Op de werklaring van Boedolph Schikking bekende van de overledene oud drie zeventig Jaren, wonende Agtergragt over Timmertuijn n 11., van beroep tden en van Anthonius Oortmans bekende van de gledene oud vier en Veertig Jaren, wonende Roeters Elland na van beroep Koopman in Bieren Na mijne voorlezing gteekend door de gemelde Getuigen. Beresked, isgevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voomberghdjunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. Roedolph Schikhoff Ponvoomberge A: Oortmans. Den Veertienden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd dertien ten tien ure, voor den middag ACTE van Overlijden en Leendert Pulle overleden den twaalfden dezer ten zes ure, des morgens oud twe maanden Jaren, wonende en overleden Houtwaalder weg buiten Muiderpoort, van beroep leni gbolen te Amsterdam, zoon van Veertruy Pulle wonende als boven, van beroep Naaister. Op de verklaring van Harmen Otte ekende van de overledene, oud drie en dertig Jaren, onende Utrechtiestraat nog van beroep Frgijtverkoper en van Willem Oste bekenden van de overledene, oud vifen twintig Jaren, wonende Elansstraat ns, hof van Parijs. van beroep schaarslijper De mijne voorlezing geteekend door de Eerste getuigen declareer de de twede mar te kunnen schryven Denogd agerolfe de Wat, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voombergh adunct-Maire, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. BHvoombergh H otte Den Veertienden dag der MaandSextember van het Jaar Adhttien- honderd dertien tenlf ure, voor den middg. ACTE van Overlijden van Diedrich Adolph Thorheijden overleden den dertienden dezer ten vijf ure, des morgens oud agtenestig Jaren, wonende en overleden Princegragt by Utrechtsestraat, van beroep 1 337 anton 3— geboren Lengerich in het Teikeleburgsehe weduw, naar van Alida Varenhorst. verders niets bekend Op de verklaring van Teorg Frodrik Staggemeijer schoon zoonvan de overledene, oud ttwee en Veertig 24 Jaren, wonende Oudezyds Voorburgwal Hoek varberstraat, van beroep Geen en van Klaas Klepper bekenden van de overledene, oud vier en vyftig Jaren, wonende lange leidsche dwarstraat n 22 van beroep Houte plaatsnij der Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen Berestigd ingevolge de Wet, door mij ondergeteekende Willem Hendrik Voomburghdjunct-Maire, Ambtenaar van den Gurgerlijken Stand. OWWVoombergh G/ Staggemeijer K: Klepper
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3133, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1813, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!