Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 11
Heden eenendertig uguilus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan
Jansen, Leonardus Theodorus,
winkelchef, geboren alhier, wo¬
nende te Bindhoven, oud negen
en twintig jaar, meerderjarige zoon
van: Jansen, Franciscus Theo
derus Johannes, oud zesenzestig
jaar, in de Geest, Elisabeth Cor
nelia Dorsthea, oud zesenzestig
jaar, beiden zonder beroep en
wonende alhier, en
van der Heijden, Adrianu
Antonia Petronella zonder be
roep, geboren te Ewijk, wonende
alhier, oud drie en dertig jaar,
meerderjarige dochier van: van
der Heijden, Johannes Huberlus
en Ardts, Johanna Maria, beiden
overleden. Doouders des bruide
gours verklaarden ni toestemmingtot
dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en de bind
hoven en te Nijmegen
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Absel, Karel Gerard
Jozef, zwager der bruid leeraar
bij het Middelbaar Onderwijs,
oud zevenendertig jaar, wonende
te Maastricht en Rerourt, Js-
hannes Hendrikus Wilhelmus,
bode, oud zesenvijftig jaar, wo¬
nende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig
„de wet is voor:
No. 12
Heden eenendertig Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Abels, Karel Fredirik, plaat„
welker, geboren alhier, wonende al
hier, oud zesentwintig jaar, meer
derjarige zoon van: Abels, Johannes
Ludovieus oud tweeenzestig jaar
bootuerker en Homan, Anna
oud vijf enzestig jaar, zonder beroep
beiden wonende alhier, en
Kluuun, Margaretha Martina,
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud negentien jaar,
minderjarige dochier van
Klinu, Jan Geerling over
leden en Griep, Martina Ma-
ria, oud vijf enveertig jaar,
zonder beroep, wonende alhier.
De ouders des bruidegomsen d
moeder der bruid verklaarden mij toe
stemming tot dit huwelijk tegeven Be voogd
der bruid met name: Griep, Willem
Andries Hugo, heier, wonende alhier, heeft bij au
hentieke akte toestemming verleend.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschiedafhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Bödeker Gerardus
koopiman, oud negenenveertig
jaar in Abels, Cornelis, broe„
der des baur degoms, rijksammb
tenaar, oud drie en dertig jaar
beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JJanses
KGt Abril
J.J.T. V.d. Heijden
Wesement
6
. Jnoen
Imaat
E C D de Geert
K.T Mbel
M: M. Jriep
M M. Kluun
G Bödaker
CAbe
J Lobels
JMaali
A Homen
Heden eenendertig uguilus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan
Jansen, Leonardus Theodorus,
winkelchef, geboren alhier, wo¬
nende te Bindhoven, oud negen
en twintig jaar, meerderjarige zoon
van: Jansen, Franciscus Theo
derus Johannes, oud zesenzestig
jaar, in de Geest, Elisabeth Cor
nelia Dorsthea, oud zesenzestig
jaar, beiden zonder beroep en
wonende alhier, en
van der Heijden, Adrianu
Antonia Petronella zonder be
roep, geboren te Ewijk, wonende
alhier, oud drie en dertig jaar,
meerderjarige dochier van: van
der Heijden, Johannes Huberlus
en Ardts, Johanna Maria, beiden
overleden. Doouders des bruide
gours verklaarden ni toestemmingtot
dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en de bind
hoven en te Nijmegen
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Absel, Karel Gerard
Jozef, zwager der bruid leeraar
bij het Middelbaar Onderwijs,
oud zevenendertig jaar, wonende
te Maastricht en Rerourt, Js-
hannes Hendrikus Wilhelmus,
bode, oud zesenvijftig jaar, wo¬
nende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig
„de wet is voor:
No. 12
Heden eenendertig Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Abels, Karel Fredirik, plaat„
welker, geboren alhier, wonende al
hier, oud zesentwintig jaar, meer
derjarige zoon van: Abels, Johannes
Ludovieus oud tweeenzestig jaar
bootuerker en Homan, Anna
oud vijf enzestig jaar, zonder beroep
beiden wonende alhier, en
Kluuun, Margaretha Martina,
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud negentien jaar,
minderjarige dochier van
Klinu, Jan Geerling over
leden en Griep, Martina Ma-
ria, oud vijf enveertig jaar,
zonder beroep, wonende alhier.
De ouders des bruidegomsen d
moeder der bruid verklaarden mij toe
stemming tot dit huwelijk tegeven Be voogd
der bruid met name: Griep, Willem
Andries Hugo, heier, wonende alhier, heeft bij au
hentieke akte toestemming verleend.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschiedafhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Bödeker Gerardus
koopiman, oud negenenveertig
jaar in Abels, Cornelis, broe„
der des baur degoms, rijksammb
tenaar, oud drie en dertig jaar
beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
JJanses
KGt Abril
J.J.T. V.d. Heijden
Wesement
6
. Jnoen
Imaat
E C D de Geert
K.T Mbel
M: M. Jriep
M M. Kluun
G Bödaker
CAbe
J Lobels
JMaali
A Homen
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 6498, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.