Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No 13.
Heden, een entwintig November
negentienhonderd acht en dertig, is door mij
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der
gemeente Amsterdam, op schriftelijk verzoek
de dutoheden, van van Zijverden Bernardus,
koopman, gehuwd met van Breukelen,
Elisabeth Johanna, zonder beroep, beiden
wonende te Duivendrecht, gemeente Ouder
Amstel, ingeschreven een bij verstek gewezen
vonnis der Arrondissements Rechtbank te
Amsterdam, van negen Juni dezes jaars
waarbij is uitgesoten de ontbinding door
echtscheiding van het huwelijk tusschen
van Zijverden, Bemardus
van Breukelen, Elisabeth Johanna,
op negen entwintig Augustus negentienhonderd
vier en dertig te Amsterdam aan de Hulp-
Secretarie Watergraafsmeer voltrokken.-
Tevens is hierbij overgelegd een verklaring
van de gedaagde van vijfentwintig October
dezes jaars; dat zij in genoemd vornisberust
eneen verklaring van den Griffier der
voormelde Rechtbank, van arie November
dezes jaars, tenbewyze strekkende dat op zijn
daartoe bestemd register geene aanteekening
is geschied van gedaan verzet tegengemeld
Wonnis.
Waarvan akte.
No 14
„ Johanna
Deze bijvoeging
goedgekurd.)
BWorte
Heden, twee December negentienhonderd
achtendertig, is door mij Ambtenaar van den
Burgerlijkn Stand dergemeente Amsterdam,
op schriftelijk verzoek de dato een December
dezes jaars, van Sweering, Johannes Hubertirs,
Cafehouder, gehuwd met Tweering PCarolina
JOsethina, zonder beroep, beiden wonende alhier.
ingeschreven een op tegenspraak gewezen vonnis
der Arrondissements Rechtbank alhier, van vier
entwintig November dezesjaars, waarbij is
uitgestroken de ontbinding door echtscheiding
van het huwelijk tusschen
Sweering, Johannes Hubertus
met
Sweerins, Johanna Carolina Josephina,
op dertig October negentienhonderd dertig te
Amsterdam aan de Hulpsecrearie Water-
graafsmeer voltrokken.
Tevens is hierbij overgelegd een verklaring
van de gedaagde van vier entwintig November
dezes jaars, dat zij n genoemdvannis berust
en een verklaring van den Griffier der
voormelde Rechtbank, van zes entwintig
November dezes jaars, ten bewijze strekkende
dat op zijn daartoe bestemd regis ter geen
aanteekening is geschied van ingesteld
hooger beroep tegengemeld voris
Waarvan akte.
Heden, een entwintig November
negentienhonderd acht en dertig, is door mij
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der
gemeente Amsterdam, op schriftelijk verzoek
de dutoheden, van van Zijverden Bernardus,
koopman, gehuwd met van Breukelen,
Elisabeth Johanna, zonder beroep, beiden
wonende te Duivendrecht, gemeente Ouder
Amstel, ingeschreven een bij verstek gewezen
vonnis der Arrondissements Rechtbank te
Amsterdam, van negen Juni dezes jaars
waarbij is uitgesoten de ontbinding door
echtscheiding van het huwelijk tusschen
van Zijverden, Bemardus
van Breukelen, Elisabeth Johanna,
op negen entwintig Augustus negentienhonderd
vier en dertig te Amsterdam aan de Hulp-
Secretarie Watergraafsmeer voltrokken.-
Tevens is hierbij overgelegd een verklaring
van de gedaagde van vijfentwintig October
dezes jaars; dat zij in genoemd vornisberust
eneen verklaring van den Griffier der
voormelde Rechtbank, van arie November
dezes jaars, tenbewyze strekkende dat op zijn
daartoe bestemd register geene aanteekening
is geschied van gedaan verzet tegengemeld
Wonnis.
Waarvan akte.
No 14
„ Johanna
Deze bijvoeging
goedgekurd.)
BWorte
Heden, twee December negentienhonderd
achtendertig, is door mij Ambtenaar van den
Burgerlijkn Stand dergemeente Amsterdam,
op schriftelijk verzoek de dato een December
dezes jaars, van Sweering, Johannes Hubertirs,
Cafehouder, gehuwd met Tweering PCarolina
JOsethina, zonder beroep, beiden wonende alhier.
ingeschreven een op tegenspraak gewezen vonnis
der Arrondissements Rechtbank alhier, van vier
entwintig November dezesjaars, waarbij is
uitgestroken de ontbinding door echtscheiding
van het huwelijk tusschen
Sweering, Johannes Hubertus
met
Sweerins, Johanna Carolina Josephina,
op dertig October negentienhonderd dertig te
Amsterdam aan de Hulpsecrearie Water-
graafsmeer voltrokken.
Tevens is hierbij overgelegd een verklaring
van de gedaagde van vier entwintig November
dezes jaars, dat zij n genoemdvannis berust
en een verklaring van den Griffier der
voormelde Rechtbank, van zes entwintig
November dezes jaars, ten bewijze strekkende
dat op zijn daartoe bestemd regis ter geen
aanteekening is geschied van ingesteld
hooger beroep tegengemeld voris
Waarvan akte.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6522, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 54-W III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.