Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 228
Heden Een Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Doot Moren
oud zeven en twintig jaren, boekdrukker,
geboren en wwonende te Amsterdhm, meer:
derjarige, Joon ba: Doof, timmon, bun twee
in vijftig jaren, boekdrukker en ban:
van Dam, Betje bud vier en vijftig jaren
zonder beroep beiden loonende te Amsterdam.
hn: — de Lange, N athalie kouise
Oerd drie en twintig jaren Kantoorbediende
beboren en wonende te msterdam, meerderja
Eise dochter van de Lange, blexander, bud
vijf en zestig Jaren, siamantblwerker en van
Lodschalk Mathilda, oud zeven en vijftig Caren
Jonden beroep, berden woonende te Amsterdam
De ouders van bruidegom en brind, hier
bij tegenwoordig, terklaarden mij hunn toe-
stemmiing tot det huwelk te feven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
otschalk, Aathan Jacob om van de bruid
Diamantbewerker, ben vijf en vijftig Caren.
en Rebi, Ijak, vam van den brundigoen
diamantbewerker, om negen en vijftig ja.
Een, beiden wonende te Amsterdaa
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 229
Heden E.Aln Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaar)
blak baaid
oud drie en twintig Jaren, wagagijnbe
Tiende, geboren" en wonende te Amstentem
meerderjarige zoon van: Polok, Lammel-
budzes en beertig jaren, handels reijigen
br ba: Jacobs, bora oud vijftig jaren
zonder beroep beide wanende te Amterdam
Scheffer, Martha
ln: —
beid drie en twintig faren. finden beroep
beboren en wonende te Amsterdam meerder
farige dochter van: Scheffer. Een anvel
oud acht en viertig jaren, tijhienmaker
l van: Komin Kozette, oud negen en veertig
jaren zonder beroep, beiden wonende alhier
— De buders van bendepon t bluid hier
bij tegenwoordig, berklaarde mij hunne
toestemming tot dit huwelk te feven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
vlok, Volf, broeder van den brundegom
grossier ou ver en twintig Jaren
en Schiffer, Belin, zuster van de bruid-
kaaister oud vier en twintig Caren
beiden wonende te lenstendaan
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.-
At de Lange.
M. Oort
M. Gadschalt
JKseke
NJ Catscheek
Lomo
J. Retr
C: Doof
Bada
W
Achiffen
x
R Romyn
Blakf
M: Schfter.
Bovod
A. Pol
B. Scheffen.
S Jacobs
Heden Een Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Doot Moren
oud zeven en twintig jaren, boekdrukker,
geboren en wwonende te Amsterdhm, meer:
derjarige, Joon ba: Doof, timmon, bun twee
in vijftig jaren, boekdrukker en ban:
van Dam, Betje bud vier en vijftig jaren
zonder beroep beiden loonende te Amsterdam.
hn: — de Lange, N athalie kouise
Oerd drie en twintig jaren Kantoorbediende
beboren en wonende te msterdam, meerderja
Eise dochter van de Lange, blexander, bud
vijf en zestig Jaren, siamantblwerker en van
Lodschalk Mathilda, oud zeven en vijftig Caren
Jonden beroep, berden woonende te Amsterdam
De ouders van bruidegom en brind, hier
bij tegenwoordig, terklaarden mij hunn toe-
stemmiing tot det huwelk te feven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
otschalk, Aathan Jacob om van de bruid
Diamantbewerker, ben vijf en vijftig Caren.
en Rebi, Ijak, vam van den brundigoen
diamantbewerker, om negen en vijftig ja.
Een, beiden wonende te Amsterdaa
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 229
Heden E.Aln Augustus negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaar)
blak baaid
oud drie en twintig Jaren, wagagijnbe
Tiende, geboren" en wonende te Amstentem
meerderjarige zoon van: Polok, Lammel-
budzes en beertig jaren, handels reijigen
br ba: Jacobs, bora oud vijftig jaren
zonder beroep beide wanende te Amterdam
Scheffer, Martha
ln: —
beid drie en twintig faren. finden beroep
beboren en wonende te Amsterdam meerder
farige dochter van: Scheffer. Een anvel
oud acht en viertig jaren, tijhienmaker
l van: Komin Kozette, oud negen en veertig
jaren zonder beroep, beiden wonende alhier
— De buders van bendepon t bluid hier
bij tegenwoordig, berklaarde mij hunne
toestemming tot dit huwelk te feven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
vlok, Volf, broeder van den brundegom
grossier ou ver en twintig Jaren
en Schiffer, Belin, zuster van de bruid-
kaaister oud vier en twintig Caren
beiden wonende te lenstendaan
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.-
At de Lange.
M. Oort
M. Gadschalt
JKseke
NJ Catscheek
Lomo
J. Retr
C: Doof
Bada
W
Achiffen
x
R Romyn
Blakf
M: Schfter.
Bovod
A. Pol
B. Scheffen.
S Jacobs
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6521, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 53-W II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.