archive access 5009, inventory number 6521, page 33
Use text coordinates
Transcription
No. 220, Heden Her Augustis negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Verseef, Hermanus Jacobus, Oud zes entwintig jaren, vertegenwoordiger, hebdren te Water, rasfsmeer tn wonende te Amsterdam, meerderjarige zoon van Verseef, Hermanus Jacobus, Oud twee en vijftig fa. En, Koopt en be ban: van Kooperen, Petrovelle, bud- twee en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam, ln: Rankester, Peertruida Margaretka, bud acht en twintig jaren, zonder beroep. eboren en wonende te hunsterdam, Meerderja Eige dochter van: Lankester, Huibrecht Johannes, oud twee en zeventig jaren, zonder betoep, wonende te Amsterdam en van: Limper, Machtilda, overleden. De ouders van den brindegam in de Vader van de bruwd, hierbij tegenwoodig hebben mij verklaard hunne toestemming tot dit huwelijk te geven.De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Jause, Pieter Crust, jwager van de bruidKoopman, oud vijftig jaren en de Vitser, taneis ens F rederik, swager van den brendesom vertegenwoordigen, bur zeven en twintig jaren. wonende de eerste fetuige te Amsterdam en de tweede Petuise te Sineken. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 221 32 Heden dier Augustus negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Mogendorts, Adolf oud dertig jaren, boek houder, geboren en loozende te Amsterdam, meerderjarige Joon Aan: Mogendorff, Andries, sbider beroep, Wonende te Amsterdam br van: Blok, Hendrikk Johanne, overleden, h: — Regoort, Seronica Hendrika, oud dertig jaren, geboren te wonende te Amsterdam, zonder beroep, menrderjarige dochter Aan: Repoort, Huibrecht, gepasvoerder b ban: roost, Frietje, zonder beroep, beiden wokende te Amsterdam. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier . Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken Staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: uiterwijk F ronkje Elisabeth apotheKers adsistente, bud len en dertig jaren en Bernelat M olus, Wlliam John Herman, rijksambtenaar, bud dertig jaren, beiden wonende te lumberzn. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Verzl HJ Pankester C J: E. Jan J. M Kankerter B D. Ahsk WVer Wesself van Kooperen lecagndag J:. H Raapom: C J.E Kateriyk 76
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6521, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 53-W II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!