archive access 5009, inventory number 6521, page 32
Use text coordinates
Transcription
No. 218 Heden dier Augustus negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: 5atbouw, Harn oud vier en twintig jaren, boekdrukker feb oren en wwonende te Amsterdam meer, deerjarige zoon van Kattouw, Wllem oud acht. en veertig jaren, boekdrukker ln ban: Visser, Huntje oud zes en veertig Jaren, zonder beroep, beiden wonende te mmsterdam, ln: — Banen Joh Anna lijtje oud een entwintig jaren zonder beroep, geboren en wonende te Amsterdam meer derjarige dochter van: Banen, Jan, bud vier en vijftig jaren, scheepstimmerinen li ban: van Daalen, Johanna Maria, bud twee en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam De ouder van brendegam en brud hierbij tegenwoordig, verklaarden mi hunne toestemming tot uit huwelijk te gevaDe afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Banen, Dirk Szaak, broeder van de bruid tertegenwoordigen, oud vijf entwintig ja Een, en Dickelaar, Hendrik, vam van den bruidejam lood Pieter om negen en veertig jaren, beide wonende te Am. sterdam Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 219 31 Heden dilt Augustus negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Bussink Cerrit Cornelis oud vier en twintig jaren, lrair, geboren en wonende te Amsterdam, eerderjarige zoon van: Bussink, Serzit Sornelis, oud vier en veertig jaren, diemant bewerker en van: Heinsuus, Marie An. toug oud bier en veertigf uren ,zonder beroep beiden wonende te Amsterdam tn: Blom, Elisabeth Catharina, bud vijf en twintig jaren zonder beroep, geboren en wonende te Amsterdam, meerderjarige dochter tan: Slom, Dirk Heuri Joseph, beid vijf en vijftig jaren, bedrijfsleider le van: Groenevelt, Elisabeth, buk len en vijftig Jaren, jonder beroep, beiden wonende te Asterdaa De baders ban bruidegom en bruid, hierbij teeuw vordig, berk laarden mij, hunne toestemming tot dit huwelijk te geden De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Peereboom, Pieter Lodemjk, vam van de buuid, Cemeenteambtnaar, om negen te dertig jare en Hlinsius, Cerbedus fo. hannes, vam van Te buuidesben, anloosbeviende, bun hepen en dertig Caren, beide wonendt te lmterdam A: Rystouuw J Benen J. M va Daalen J: Banen Comeln DJ B an W Mastouwe J. Fichter H Visser Buskik Jr Jatzln E Grerevelt B. Blour Asmmen Peerboo GC. Bugfink Wansius M A Heinsius
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6521, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 53-W II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!