Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 8.
Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Veenman Bouwe ijzerbrander
geboren en wonende alhier; oud acht en
twintig jaar meerderjarige zoon van
eenman, Bouwe oud negen en veertig jaar
tramwagenbestuurder en Hoogeman
Wilhelmina Catharina oud zeven en veertig
jaar, - zonder beroep, beiden wonende
alhier en
de Kamps, Magdalena Johanna Gerdina
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud vijf en twintig jaar
meerderjarige dochter van: de Ramps
Albert oud zes en zestig jaar schoenmaker
wonende alhier en Halsema Magdalena
Johanna Gerdina overleden. De ouders
des bruidegoms en de vader der bruid
verklaarden mij toestemming tot dit
huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen-tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Veenman Johannes,
broeder des bruidegoms, bankwerker oud
zes en twintig jaar en de Kamps Andries,
oom der bruid, zonder beroep, oud vijfen
zeventig jaar, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 9.
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Leser Alex koopman, geboren
te Rhede in Duitschland, wonende
alhier, oud drie en dertig jaar Duitscher
meerderjarige zoon van: Leser
David en Eismann Threse beiden
overleden en
Morpurgo Rebecca zonder
beroep, geboren en wonende alhier.
oud acht en veertig jaar meerder
jarige, dochter van: Morpurgo
Abraham en Morpurgo, Rachel
beiden overleden:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Morpurgo, Rachel
zuster der bruid koopvrouw, oud
negen en zestig jaar en Morpiego
Jacob; broeder der bruid zonder
beroep, oud een en zestig jaar
beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Kui
Alb de Kamps
J.G. de Kampe
A de Krampe
BVeenman
W.C. Hoogeman JohVeern
Jaaleeen
5
Ps Maupuije
D: Lezer
Van soest.
J„ Morpiergo
Re Anpurga
Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Veenman Bouwe ijzerbrander
geboren en wonende alhier; oud acht en
twintig jaar meerderjarige zoon van
eenman, Bouwe oud negen en veertig jaar
tramwagenbestuurder en Hoogeman
Wilhelmina Catharina oud zeven en veertig
jaar, - zonder beroep, beiden wonende
alhier en
de Kamps, Magdalena Johanna Gerdina
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud vijf en twintig jaar
meerderjarige dochter van: de Ramps
Albert oud zes en zestig jaar schoenmaker
wonende alhier en Halsema Magdalena
Johanna Gerdina overleden. De ouders
des bruidegoms en de vader der bruid
verklaarden mij toestemming tot dit
huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen-tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Veenman Johannes,
broeder des bruidegoms, bankwerker oud
zes en twintig jaar en de Kamps Andries,
oom der bruid, zonder beroep, oud vijfen
zeventig jaar, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 9.
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Leser Alex koopman, geboren
te Rhede in Duitschland, wonende
alhier, oud drie en dertig jaar Duitscher
meerderjarige zoon van: Leser
David en Eismann Threse beiden
overleden en
Morpurgo Rebecca zonder
beroep, geboren en wonende alhier.
oud acht en veertig jaar meerder
jarige, dochter van: Morpurgo
Abraham en Morpurgo, Rachel
beiden overleden:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Morpurgo, Rachel
zuster der bruid koopvrouw, oud
negen en zestig jaar en Morpiego
Jacob; broeder der bruid zonder
beroep, oud een en zestig jaar
beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Kui
Alb de Kamps
J.G. de Kampe
A de Krampe
BVeenman
W.C. Hoogeman JohVeern
Jaaleeen
5
Ps Maupuije
D: Lezer
Van soest.
J„ Morpiergo
Re Anpurga
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6475, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 07
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.