Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6475, page 6

No. 6.
Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Parten Johannes kantoor
bediende, geboren te Amersfoort.
wonende alhier oud vijf en twintig
jaar, meerderjarige zoon van:
Barten Willem oud acht en veertigg
jaar,broodbakker en de Groot Maria
Jacoba oud vijftig jaar, — zonder
beroep beiden wonende te Amersfoort en
Schippers Regina zonder beroep
geboren en wonende alhier oud drie en
twintig jaar, meerderjarige dochter
van: Schippers Adriaan oud vijftig
jaar, — —- expediteur en Westra
Habeltje oud zeven en veertig jaar zonder
beroep beiden wonende alhier. Beider
ouders verklaarden mij toestemming tot
dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier,
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van Barlingen Arie,
zonder beroep, oud vier en zestig jaar
en schippers; Adriaan broeder der bruid,
expeditieknecht, oud twee en twintig
jaar, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 7
Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Schutz Karel Frederik Wilhelm
klerk bij de gemeente-electriciteitswerken
geboren en wonende alhier oud vijf en
veertig jaar, weduwnaar van: Sonneborn
Maria Anna Juliana meerderjarige
zoon van: Schutz, Wilhelm en van
Kampen, Catharina, beiden overleden en
Kaper, Trijntje zonder beroep
geboren te Wormerveer wonende te
Beverwijk, oud een en veertig jaar
weduwe van: van Leijden, Nicolaas
meerderjarige dochter van: Raper,
Reinier, banketbakker en Bakker
stijntje zonder beroep beiden wonende
te Wormerveer.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te Beverwijk
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Kaper, Meinier broeder
der bruid, techniker oud vijf en twintig
jaar, wonende te Wormerveer en schermer
Arjen, zwager des bruidegoms handels.
vertegenwoordiger, oud twee en dertig
jaar, wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
M J/ de Groot
let
A Schippers
H Tehri Wesbra
B Schikjes
A. Schippers
AaerlergJMaalenan
W Boeten
1
R.B. Wdende R Kaparse
A: Sehen
T. Caper
Hmaaleuer