Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 13
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Wemberg, Willi, zonder
beroep, geboren te stadt Oelde
in Duitschland, wonende te
Voorst, oud zesentwintig
jaren, Duitscher, meerderjari
ge zoon van: Weinberg, Louis
overleden en Lipper, Besta,
zonder beroep, wonende te stadt
Velde, voornoemd, en
Grunebanm, Margarete
zonder beroep, geboren te Bie¬
lefeld in Duitchland, wonende
alhier, oud eenentwintig jaar,
Dintsche, meerderjarige doch
ter van: Grunebaum, Da
vid, koopman en Wein¬
mann, Bertha, zonder be¬
reep, beiden wonende te Biele,
seld, voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, en te Weer
selo, Hellendoorn en Voorst.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Reinach Hans
Jozef restauranthonder
oud eenendertig jaren en
Weinmann, Albert, koop„
man oud zevenenueerig jare
wonende de eerste getuige alhier
de tweede te Rotterdam
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 14
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertg
verschenen voor mijAmbtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Vonhoff, Pieter Jan Jacobus
charisfeur, geboren en wonend
alhier, oud vierentwintig jaar,
meerderjarige zoon van: Voorhoff,
Cornelis Johannes, oud zeven
enijftig jaren, regarenmaker en Geel,
Cornelia Aletta Asma, oud
drieenvijftig jaren zonder beroep, beide
wonende alhier, en
Jansen, Pietertje Cornelia
Idienstbode, geboren te Nieuw
Lekkerland, wonende alhier.
oud eenentwintig jaar, meerder
jarige dochter van: Jansen
Willem, oud tweeënveertig jaren.
bankwerker en van de Weera
hof, Johanna Jacomijntje, oud drie
en veertig jaren, zonder beroep, beiden
wonende alhier. Beider onders verklaarde
mij toestemming tot dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
dls getuigen waren tegenwoordig: Vonrhoff, Cornelia
AlMa Anna, zuster des bruid
goms, zonder beroep, oud drie
en dertig jaren, wonende al¬
hier en Jansen, Elbert, groot
vader der bruid tuinman, oud
zwven en zestig jaren, wonende te
haeren hehkenlan
I
Wille Heiubery.
H var Wejmans
Jeee Juimbarm
NMaatier
JJJ. venhef
W. Janren
J.G. v. d Weerdhof
J: C: Janden
C op
Vonlooft P.A A Vonhaff J Wkateum
C a a Geel
E Januu
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Wemberg, Willi, zonder
beroep, geboren te stadt Oelde
in Duitschland, wonende te
Voorst, oud zesentwintig
jaren, Duitscher, meerderjari
ge zoon van: Weinberg, Louis
overleden en Lipper, Besta,
zonder beroep, wonende te stadt
Velde, voornoemd, en
Grunebanm, Margarete
zonder beroep, geboren te Bie¬
lefeld in Duitchland, wonende
alhier, oud eenentwintig jaar,
Dintsche, meerderjarige doch
ter van: Grunebaum, Da
vid, koopman en Wein¬
mann, Bertha, zonder be¬
reep, beiden wonende te Biele,
seld, voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, en te Weer
selo, Hellendoorn en Voorst.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Reinach Hans
Jozef restauranthonder
oud eenendertig jaren en
Weinmann, Albert, koop„
man oud zevenenueerig jare
wonende de eerste getuige alhier
de tweede te Rotterdam
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 14
Heden twaalf Januari negentienhonderd acht en dertg
verschenen voor mijAmbtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Vonhoff, Pieter Jan Jacobus
charisfeur, geboren en wonend
alhier, oud vierentwintig jaar,
meerderjarige zoon van: Voorhoff,
Cornelis Johannes, oud zeven
enijftig jaren, regarenmaker en Geel,
Cornelia Aletta Asma, oud
drieenvijftig jaren zonder beroep, beide
wonende alhier, en
Jansen, Pietertje Cornelia
Idienstbode, geboren te Nieuw
Lekkerland, wonende alhier.
oud eenentwintig jaar, meerder
jarige dochter van: Jansen
Willem, oud tweeënveertig jaren.
bankwerker en van de Weera
hof, Johanna Jacomijntje, oud drie
en veertig jaren, zonder beroep, beiden
wonende alhier. Beider onders verklaarde
mij toestemming tot dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
dls getuigen waren tegenwoordig: Vonrhoff, Cornelia
AlMa Anna, zuster des bruid
goms, zonder beroep, oud drie
en dertig jaren, wonende al¬
hier en Jansen, Elbert, groot
vader der bruid tuinman, oud
zwven en zestig jaren, wonende te
haeren hehkenlan
I
Wille Heiubery.
H var Wejmans
Jeee Juimbarm
NMaatier
JJJ. venhef
W. Janren
J.G. v. d Weerdhof
J: C: Janden
C op
Vonlooft P.A A Vonhaff J Wkateum
C a a Geel
E Januu
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6474, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 06
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.