archive access 5009, inventory number 6474, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 119 7 Echtscheiding uitgesproken bij vonnis der Techtant te almelo van 21 maart 1956. — ingeschreven te Amsterdam, heden 22 mei 1956 Hichetellena Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: ter Woort Frederik Johan handels vertegenwoordiger, gebo ren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjare gezoon van: ter Woort,Hendrik oud drieenzestig jaren en Krop, Marie Elisabeth Henrietje, oud achterwijftig jaren, beiden zonder be roep en wonende alhier, en Blöte, Elisabeth Rita, zonder beroep, geboren en wonende alhier oud twintig jaren, minder jarig, dochter van: Blote. Ige Marten, oud vierenveertig jaren winkelier en Kessner, Trede¬ rika, oud zesenveertig jaren, zonder beroep, beiden wonende al¬ hier. Beider ouders verklaarden mij toestemming tot dit huwelijk te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. als getuigen waren tegenwoordig: ter Woort, Hendrik broeder des bruidegamb contri lem, oud vierentwintig jaren. en Broekhuizen, Jan Hendrik kapper, oud drieënveertig jaren, beiden wonende alhier. g de wet is. Waarvan: No. 8 Goedgekeurd de doorhaling van veertien gedrukte woorden. CBichels 0 P. Michels W. Jongens Eofeen M. deger W. Mifels Warlante Jmreter Tichtscheidigg uitgesproken bij vonnis van het Kantongerecht in het eerste kanton te Paramaribo van 10 Juni 1941, ingeschreven te Caramariks op zooktober 1941 Amsterdam. 30 december 1964. Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Michels, Cornelis, chemisch laboram oud vijf en twintig jaar, wonende alhier ingevolge authentieke akte ophredende als bijzonder gevolmachtigde von Michels, Johannes, gouverne ments-ambtenaar, geboren alhier, wonende te Paramaribo in Suri name, oud zevenentwintig jaar meerderjarige zoon van: Michels Cornelis, oud vijftig jaren, melkslijter en Jongens, WillemijnG oud eerlenvijftig jaren, zonder beroep beiden wonende alhier, en van Veen, Henderika, zonder beroep geboren en wonende alhier, oud drieënkomin jaar, meerderjarige dochter van: van Veen„ Derk, oud drieenvijftig jaren, zadelma ker en Leeger, Maria oud vierenvijftig jaren, zonder beverp, beiden wonende alhier. Beider ouders verklaarden mij toestemming 101 dit huwelijk te geven. Bij Koninklijk Besluit van zestien December lasts leden is vergunning verleend dit huwelijk bij ge- oolmachtigde te doen volhekken. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier De gevolmachtigde in zijn voormelde boedanig heid en d Bruidegem en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij deor het huwelijk aan elkander zijn verbonden De getuigen waren tegespeerdig: Sichels, Johannes en van Veen, Henderika, voor het huwelyk aan elkonder zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Michels Willemyntje, zuslee des bruidegemd asistente bij een landarts, oud drie en twintig jaren en Walraven, Maria Caecilia Margaretha, boekhondsier oud vijf en dertig jaren, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. MW. Krop Martuittot JWoo F: Kesser Jaatin H. Her Woort Jr H: B Clte H. Brachlnisen Iter Woort D. v. Veer CAichel P M Leeger C: Michels A Muhels WalianJ Maalarae W: Langens
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6474, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 06
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!