Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6474, page 5

No. 5
Heden zes Januaris negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Voet, Anthonij Wilhelm.
curtanna gewerker, geboren en
wonende alhier, oud zes en
twintig jaar, meerderjarige zoon
van: Poet, Anthonij Wilhelm
oud achtenveertig jaren fabrikant
en Hobbij, Margaretha Magda„
lena, oud zevenenveertig jaren zon„
der beroep, beiden wonende alhier, en
Kloosterman, Antonia Hen¬
drika, zonder beroep, geboren en
wonende alhier, oud drie en
twintig jaar, meerderjarige doch„
ter van: Kloosterman, Johannes
Pieter, oud zevenenvijftig jaren en
Bosse, Gerritje, oud vijftig
jaren, beiden zonder beroep en
wonende alhier. Berder ouders
verklaarden mij toesemming tot
dit huwelijk te gever
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Kloosterman, Aaltje
zuster der bruid, kantoorbe-
diende, oud vijf en twintig ja-
ren en Soet, Johanna Mar¬
garetha Magdalena, zuster
des bruidegoms, conperiee„
oud drieentwintig jaren, beiden
wonende alhier.
No. 6
Heden zes Januari negentienhonderd acht en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde.
een huwelijk aan te gaan:
Simonis, Jacobus, metselaar
geboren eer wonende alhier, ong
drieëntwintig jjaren, meerderjarigen
zoon van: Cimonis, Lambertus
Johannes Aloysius, oud vijftig
jaren, metselaar en van Wat
tengen, Maria, oud achtenveertig
jaren zonder beroep, beiden wonen
de alhier, en
van Ermen, Wilhelmina
zonder beroep, geboren en wonende
alhier, oud eenentwintig jaren
meerderjarige dochter van: van
Enmen, Cornelis, oud zestig
jaren,- steenhouwer, en
Beekman, Antonette Maria
oud negenenvijftig jaren, zonder beroep,
beiden wonende te Bergen in Noord
Holland Beider ouders verklaarden
mij toestemming to (dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te Bergen in
Noord Holland.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Bakker Willem
zwager der bruid, fabrieks.
contraleur, oud vinendertig ja
ren en Simorus, Lamberlus
Johannes Alaijinis, broeder
des bruidegoms, metselaar,
oud achtentwintig jaren, beiden
wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J Klaarterman
Aeet
G Bosse
AKloosteman
Wor
A: Kloosterman
J Martenare
J: Loet.
M. M Hobbij,
Canden
J. Tmiones
Op
Id
H H Beekmen,
CGVEunen
LSopman WDakke
Saaluwen
LJ. A. Domonn&
M v. Wattingen