archive access 5009, inventory number 3463, page 3
Use text coordinates
Transcription
Eerste bladzyde C. Dionsberz ok Achttienhonderd Vijfen-Veertig, Op heden Eenendertig Mei zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Marcus Jacob Dekker van beroep varfdrager oud Eenen dertig Jaren, wonende storthuus Vader van de Overledene, en Darod Eliazen Godschalk van beroep Ventes oud achtveertig Jaren, wonende als boven gebume van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op dertig dezer des na middags ten acht ure in het huis, staande Ailenburgerstraat Kanton 1. No. 123, is overleden Elias Dekkes van beroep wonende aldaar in den ouderdom van een Jaar geboren nier zoon Van Marcus Jacob Dekker en Debora Sevie Spreekmeester. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door ons is onderteekend. Verklarende de aangevers wegens den Sabbakh niet te mogen schrijven; Deutz Op heden Eenndertig Mtig Achttienhonderd Vijfen-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen Jan Carel Koeters van beroep metselaar oud vierendertig Jaren, wonende Stukhiers. Vader van de Overledene, en Piter Beems van beroep timmerman oud drieenvyftig Jaren, wonende (getautertraat 1 156 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op achtentwintig Calnis des na middags ten twartoen deee ure, in het huis, staande tuintiant Kanton 4, No. 48, is overleden Johanna Maria Koeters. van beroep wonende aldals in den ouderdom van Twee Jaan vijfmaande geboren hus dochter van Jan Carel Roeters en Christina Juliana van Hoogland.— En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de zangevenen ons is onderteekend. P Roelde J: Beems Deutz Op hadten Ee dertistie Achttienhonderd Vijfen-Veertig zijn voor ons dudergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Peter Mellink van beroep timmerman oud Eendertig Jaren, wonende toeten elond W47 bekende van de Overledene, en Jranciscus Martijn van beroep Metselaar oud achtentwintig Jaren, wonende Mondergracht N18 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op egesentwintig dezer des na middags ten twee ure, in het huis, staande Een rozen emtir Kanton 1., No. 1, is overleden Jacoba Witmond van beroep geen wonende aldaar in den ouderdom van Eenen zeventig Jaar geboren hui Weduw van Frederik Jan Bongers; n En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na vooriezing door de aangeveng ons is onderteekend. P Mellink F Martijn Deutz
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3463, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1845, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!