archive access 5009, inventory number 3451, page 5
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Tweeden December Achttienhonderd Drie- en-Veertig zijn (voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Frederik Van Zalm van beroep Suphoust oud dertig Jaren, wonende binnen gasthn bekende van de na te noemen Overledene, en Caspes Rieman van beroep bediende oud drieen viftig Jaren, wonende als boven bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den dertigsten November 16, dee middags ten ure, in het huis, staande passeerderstraat Rekelgang Kanton 2, No. -, is overleden Geertrui Brouwer van beroep geen wonende als boven On den ouderdom van zes en zestig Jaren, geboren alhier Ongehuwd Verder niets bekend,
En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven en ons is onderteekend. goed keurende de doorhaling van Vier gedreste woorden W Jaln Deutz (08 Witobie Op heden den tweeden december Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen; Frederik van Zalm van beroep Suphoust oud dertig Jaren, wonende binnen gantun teekende van de na te noemen Overledene, en Casten Reeman van beroep bediend oud deieen vyftig Jaren, wonende als Gaen bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden diuis des vaad middags ten drie ure, in het huis, staandeOude Zyds Achterburgwal Kanton1,No. 1, is overleden Jacobus Leonardus de Ruiter van beroep bediende wonende Melkmengentug in den ouderdom van Negendertig Jaren. geb v alhrei Ongehuwd, Zoon van Leonardm de Ruyter en Johanna Veenstra, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevenen ons is onderteekend. WZalen DDeutz CV Op heden den tweeden December Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Frederik van Zalm van beroep Suppaort oud dertig Jaren, wonende bunnn gasthuis bekende van de na te noemen Overledene, en Crites Reeman van beroep bediende oud drie en vyftig Jaren, wonende als Caaren bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Eersten dezes des na middags ten elis ure, in het huis, staande Oude Zijds achterburgwal Kanton 1, No. 1, is overleden Maria van der Horst van beroep wirkster, wonende Wierperstraat W 86. in den ouderdom van twee en zestig Jaren. geboren alhier Ongehuwd, dochtir van Poris van der Horst en Dirkie Helsink. — En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevend ons is onderteekend. W Zulen Deutz
Op heden den tweeden December Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, Vereehenen Fredirik van Zalm van beroep Inppaart oud dertig Jaren, wonende binnen vertiigin bekende van de na te noemen Overledene, en Castie Reeman van beroep bediend oud drieen vyftig Jaren, wonende als Vanen bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den eosten duii des na middags ten zes ure, in het huis, staande Giede nuds achterburgsdal Kanton 1, No. 1, is overleden Vorothea van Pianen van beroep naamter wonende Reuusgracht Krentegang in den ouderdom van achtendertig Jaren, geboren alhier Ongehuwd, dochter van Frederik van Vianen en Helena Bunster, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de vangeden en ons is onderteekend. W Zulen Dt 1 Deutz E Reem
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!