archive access 5009, inventory number 3451, page 133
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zevenn twintigsten December Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn, voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jacob Ritter van bedben derecteur oud veertig Jaren, wonende binnen Garthuis bekende van de na te noemen Overledene, en Caspec Reeman van beroep bediende oud deiien vyftig Jaren, wonende als baven bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Zevenn twintigsten dese des voor middags ten een ure, in het huis, staande Ouder guds achterburgwal Kanton 1, No. 1, is overleden Hendrik Bern hard van beroep sjanneee Kasselaarnteeg N17 in den ouderdem van vifen viftig Jaren geboren te Vetsen Kassel Gehuwd met Mlatjesink Zaun van Maurits Bernhardt en Anna Elisabeth Spoor.— En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door dea angeneum ons is onderteekend. I Ritter Deutz. E Seeman WW BT Op heden den Zevenen twintigsten Decembrr Achttienhonderd Drie en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Sevie Mozes Glasbeek van beroep bediende oud zevenentwintig Jaren, wonende Spuchken ziekentien bekende van de na te noemen Overledene, en Moles van beroep gien oud achten vyjftig Jaren, wonende morten Abraham Brander t wt bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Zes en twintigsten den des na middags ten drie ure, in het huis, staande humrgracht Kanton 1 No. 52, is overleden Meijer David Lisser van beroep sgen wonende als boven in den ouderdom van tachtig Jaren geboren alhier Weduwenaar van Klara Saloman Koekoek, zaun van David Lisser en Betje En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aengeven en ons is onderteekend. L M Gusbeek Deutz. M.R Bvander Op heden den Zevenentwintigsten december Achttienhonderd Drie en Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jacob Kitter van beroep directeur oud veertig Jaren, wonende beinnin gastheer van de aa ie noemen Gverledene, en Caspi Keeman. van beroep bediende oud drieenviftig Jaren, wonende als boven van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den zevenentwintigsten dee des voor middags ten deie ure, in het huis, staande Onde zull achter bruqunat Kanton 1, No. 1, is overleden geboren Eene dochter van beroep wonende in den ouderdem van daren van Jacoba Hoeltjes, Oud 23 Jaren wonende Looyersstraat Witeg Wilkkend van on als levenlaar is aangegeven En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeveun ons is onderteekend. aidkemende de doorhalvy van Achttien endrickti wanzobu Ritter C Dieman Deutz Op heden den Zeventwintigsten dccember achtienhonderd Drie en-Veertig, zijn voor ons opdergeteekende Ambtenhar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Pieter Roelofs. van beroep kleermaker oud zesenviftig Jaren, wonende ten Stuk bruin Man van de na te noemen Overledene, en Hendrik SchoemaKu van beroep metsslaan oud vijfenveertig Jaren, wonende aan de Oude kuk W43 gebouw van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vieren twintigsten drur des vansmiddags ten zes ure, in het huis, staande Oude kerksplem Kanton 1, No. 401, is overleden Clasina Roelots van beroep gunwonende als boven in den ouderdom van tweeen viftig Jaren geboren alhier Genuadmet Pieter Roelofs, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Kaang cnn en ons is onderteekend. P: Roelots Deutz.
A: Schoemaker.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!