archive access 5009, inventory number 3451, page 132
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zevenentwintigsten Decembeer Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn fvoor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Johannes Giorg Bruscker van beroep timmerman oud negenentwintig Jaren, wonende Zand straat BB van de na te noemen Overledene, en Gerardus Bernardus Ioannes de Barbanson van beroep als boven oud dertig Jaren, wonende stuk Itaes N16 van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den vijtentwintigsten deen des na middags ten tien ure, in het huis staande Jaren saat Kanton 1, No. 73, is overleden geboren Eene dochter van herhen wonende in den ouderdem van Jaren van Johannes Georg Bruseker en Catharina Anna Evers, welk kind aan ons als levenlaas en aangegeven En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de zangen ons is onderteekend. goedkeurende de doorhalve van achttien gesrockte Woorlen J: L: Braseker G P J: de Berbansor Deutz. WB 13. Op heden den Zevenen twintigsten December Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Joannes Stephanus Meuwsen van beroep kastenmaker oud negenndertig Jaren, wonende ten Stuke huus Fadis van de na te noemen Overledene, en Arnoldus Jacobus Iansen van beroep koandrager oud zevendertig Jaren, wonende dut van Saseltstee W dom van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vyfen twintigsten deeer des na middags ten drie ure, in het huis, staande vangeliengracht Kanton 4e, No. 7, is overleden Joannes Herman Meuwsen van beroep wonende als boven in den ouderdom van Zlsen kwant Jaren, geboren alhier Zoon van Joannes Stephanus Meuw„ „sen en Maria Jansen.— En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Heaang even en ons is onderteekend. J S Meuwsen dJ Jvensen Deutz. Op heden den Zevenentwintigsten december Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jan Louis Schophuizen van beroep schaenmaker oud vyftig Jaren, wonende ten Slufhmun Valis van de na te noemen Overledene, en Tohann Conrad Schmidt van beroep kleinnaker oud tweeen vyftig Jaren, wonende Kai straat B 25 gebuur van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den ten twintigsten dens des na middags ten acht ure, in het huis, staande gestraat Kanton 1, No. 27, is overleden franciscus Schophuisen van beroep wonende als boven in den ouderdom van Zeven kwant Jaren, geboren alhier Ivan van Jan Louis Schophuisen En Willemina Sophia Kekschande En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeveid en ons is onderteekend. J. L. Schophuis en 6 J C Shuw Deitz Op heden den zesen twintigsten december Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Martinus Suuerkamp van beroep metsehaar oud zeven zestig Jaren, wonende Gelan tienstraat N 232 zwaser van de na te noemen Overledene, en Cart Griedrich Ludalsch. Bachrens van beroep kastenmaker oud teachtendertig Jaren, wonende Welsinge straat n9 gebuum van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Dieren twintigsten deer des na middags ten half vand ure, in het huis, staande Wieringenheek Kanton 3, No. 10, is overleden Dirk Hendrik Helderman van beroep opschekw van dee wonende als boven in den ouderdom van Negenen zestig Jaren, geboren te Oldenburg Gehuwd met Elisabet de Groot, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevien en ons is onderteekend. M: Suskamp E: JL: Beeprens Deulz 13:„
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!