archive access 5009, inventory number 3451, page 131
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zevenentwintigsten December Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn, voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Anthon Heinrich August Tonnies van beroep werkman oud zevenen Veertig Jaren, wonende Eenden bracht Wt82 behourd zoon van de na te noemen Overledene, en Savin Wyn Slaathuysen van beroep seruyer oud zesenverrtig Jaren, wonende ronen gracht BysReek van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den zesentwintigsten den des voor middags ten zalv elf ure, in het huis, staande Sinden gracht Kanton 4, No. 182, is overleden Magdalena de Vries van beroep geen wonende als boven in den ouderdom van negennzestig Jaren. geboren alhier Weduw van Christiaan Houthuys en En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevenge ons is onderteekend. A. H. A. Finnies P:W Houttersijsen Deutz. Vrtva 129 Op heden den Zevenentwintigsten December Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Paurens Bos van beroep MMilitaur oud Vienenzestig Jaren, wonende Karnma Oranse Nataais Eeken van de na te noemen Overledene, en Hendrik Schrems van beroep als boven oud vierenveertig Jaren, wonende als boven bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Zesentwintigsten deul des vaar middags ten halfen ure, in het huis, staande Kareme Oranje Ratsenne Kanton 1, No. 1, is overleden Jan Baptiste de Winker van beroep Hilstuis wonende als boven in den ouderdom van Vijfen zestig Jaren. geboren te Deventie Gehuwd met Sybille Dresener, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven en ons is onderteekend. LBos Deutz. Shuwes Op heden den Zwenentwintig decemenber Achtienhonderd Drie en Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ammbtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: ambertus Holk van beroep timmerman oud Eenenveertig Jaren, wonende, ten Hathun Vader van de na te noemen Overledene, en Jau Gerrit Jansen van beroep alsbaven oud Veertig Jaren, wonende taastos Gouttunns WV5 behands van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Zesen twintigsten dee des vaormiddags ten halfnegen ure, in het huis, staande kleine Kattenburgerstraat Kanton 1, No. 5, is overleden Hendrik Sol van beroep wonende als boven in den ouderdom van Een twaalfde Jaren. geboren alhiers Zaon van Lambertus Holt: us Petronella Johanna Huijg. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door dezangerenen ons is onderteekend. L. Holt J: G: Jansen Deurtz. Op heden den Zevenentwintigsten decemir Achttienhonderd Drie-en-Veertig; zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Petrus Antonius Ravilli van beroep kunst schilder oud vifenvyftig Jaren, wonende Haarlem merduk B 236 Fadar van de na te noemen Overledene, en Josept Antonie Naveltik van beroep rooh verdriner oud Eenen dertig Jaren, wonende ten Stuf Eennyvoeder van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den ierentwintigsten dezer des vaar middags ten nalv achture, in het huis, staande Ingel Kanton 2, No 11619 is overleden Iohannes Petrus Ravelli van beroep zach verdriaes, wonende als boven in den ouderdom van Negenntwintig Jaren, geboren alhier Ongehuwd, zoan van Petrus Antonius Revelle en Wyle Catharina Havia Verlem; En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangever i ons is onderteekend. P: A: Ravelli. I: A: Ravelle (Deurz.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!