archive access 5009, inventory number 3451, page 12
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Vierden december Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn (voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Jean Pierie Martial La Trois van beroep Werkman oud achtendertig Jaren, wonende ten Sten fhuus Vader van de na te noemen Overledene, en Jan Siebergh van beroep geen oud drieen zestig Jaren, wonende Cans teidsche dwarsstraat N36 beken van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden duur des na middags ten acht ure, in het huis staande Weesperstraat Kanton 780, 55, is overleden Jean Pierre Martial La Vois van beroep wonende als boven in den ouderdom van Een kwant Jaren, geboren alhier Zoon van Iean Tierre Martial La Wors, en Anderejetta Elisabetha Lever En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeveer ons is onderteekend. JP M La troe JSuberg Deutz. Wvo Op heden den Vierden december Achttienhonderd Drie- en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Jacobus Boele van beroep schoenmaker oud Vierentwintig Jaren, wonende ten Sterffugn zaan van de na te noemen Overledene, en trans Osendorp van beroep als boven oud zesentwintig Jaren, wonende Value straat N6 gebuur van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden deze des na middags ten drie ure, in het huis staande Walvenstraat Kanton 3, No. 6, is overleden Jacobus Boele. van beroep geen wonende als boven in den ouderdom van Zevenvyftig Jaren geboren alhier Gehuwd met Jacoba van Houten; En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven öns is onderteekend. J Boele Deutz F Gfsenvorp Op heden den Vierden Decembir Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: felix de Jonge van beroep mikselaar oud vijfendertig Jaren, wonende ken Htenthuus Vader van de na te noemen Overledene, en Louis Andrues Holsk van beroep kastenmaker oud dertig Jaren, wonende tum Staays B Z04 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den derden den des na middags ten vier ure, in het huis staande amtel erpennaag Kanton 2, No. 2, is overleden, Elisabeth Gertrudis de Ionge van beroep wonende als boven in den ouderdom van arie Jaren geboren alhier dochter van felio de Ionge en Setro, nilla Belzer, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven in ons is onderteekend. F: de Jonge S A Walat Deutz Op heden den Vierden december Achttenhonderd DrieenVeertg zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Jan Jansen van beroep slakelaar oud drieenveertig Jaren, wonende ten Stuk hui Vader van de na te noemen Overledene, en Renri Verploigt van beroep Ambterdraad oud terendertig Jaren, wonende t Wit Janen - bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden derde des voor middags ten drie ure, in het huis staandeOud Scham Kanton 1, No. 8, is overleden Elaas Jansen van beroep gin wonende als bouw in den ouderdom van Achttien Jaren, geboren alhier Ongehuwd Zoon van Jan Iansen en Salieda van der Meij Overledenen En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door den angeven e ons is. onderteekend. F Jansen Deutz H. Vaploes
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!