archive access 5009, inventory number 3451, page 128
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zevenentwintigsten December Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam verschenen: Barend Kylenier van beroep geen oud tweeenzeventig Jaren, wonende Onde Aannen han Amstel behene van de na te noemen Overledene, en San Smit van beroep zien oud zevennzestig Jaren, wonende als baven bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vyfen twintigsten duier des zoad middags ten elf ure, in het huis staande Smit Kanton 1, No. 4895 is overleden Catharina Ciisabeth Everhavdt van beroep gen wonende als boven in den ouderdom van Achtentacrtig Jaren eboren alhier Weduuw van Jacobus Dekker En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangedoend ons is onderteekend. B. Kylerver Jan Smit Leutz. WVoo 124 Op heden den zevenetwintigsten December Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Joannes de Bast van beroep winkelier oud vierendertig Jaren, wonende ten Sterf huin Vader van de na te noemen Overledene, en Diedericus Everharduns Leupen van beroep aanspreker oud zevennveertig Jaren, wonende Cent roore dwarsstraat 132 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vieren twintigsten der des vanr middags ten half elfn ure, in het huis, Alida de Bast Laden A, N is oredete staande Roodingracht van beroep wonende als boven in den ouderdom van vier dagen Jaren, geboren alhier dochter van Joannes de Bast in Aaltje Vonk En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven en ons is onderteekend, geed kenne de de doorheleg van droo gedrukte waarden J: De Bast Deutze D: C: Leuker Op heden den Zevenen twintigsten Decembr Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, Verschenen: Cornelis Spanjerberg van beroep timmerman oud zes en vyftig Jaren, wonende ten stufhegin Gebuur van de na te noemen Overledene, en Johanns Krap van beroep aen baage oud zivenntwintig Jaren, wonende Eid Aentraag 29 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den vieren twintigsten deer des na middags ten drie ure, in het huis, staande kleine Oostenburgerstraat Kanton 1, No. 38, is overleden Catharina Maria Hedema van beroep wonende als boven in den ouderdom van vier Jaren, geboren alhier slochter van Johann August Fredrick Hlideme en Kathavina Maria Drieves En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door deaan vvn ons is onderteekend. C Spangerberg I. Wrap. Dentz. Op heden den evenistigsntigdten Deeembig Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Barteld Roosma van beroep helbebendin oud Veertig Jaren, wonende Zeedst van de na te noemen Overledene, en Caril 1 94 Denis van beroep houtwerkir oud achtenvyftig Jaren, wonende kleins dattentuegenhuiBe van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vieren twintigsten drui des na middags ten Een ure, in het huis staande Leeduge Kanton No. 99, is overleden geboren Ein Zoon van heroep wonende in den ouderden van Jaren, Van Barteld Roosma en Iacomina Leeweina Steijnmerk, wies kind aan om als levenlaar t aangegeven. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevenen ons is onderteekend. goed honmedle de Hoorheliy van Achttien aedvertign wnend B. Roosma Deutz. C Demi
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!