archive access 5009, inventory number 3451, page 11
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Vierden december Achttienhonderd Drie en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen Frederik van Lalm van beroep Suppoort oud dertig Jaren, wonende binnen gasthuis van de oa te beemed Overledene, en Caspel Reeman van beroep bediende oud drieenvertig Jaren, wonende als baren van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden dezer des vaor middags ten elf ure, in het huis staande Oude zijdeachterlungeval Kanton 1, No. 1, is overleden geboren Een Zoon van beroep wonende Jn den euderden van Jaren Van Maria Therisik Hemelvaart Oud Zes entwintig Jaren, wonende Sint Tiekersche M. welk hun aan om als levenlans is vangegeveen, En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevenen ons is onderteekend goedkeurende de doorhalvy van achttien Cgedonsche Waarden Wdalen Deutz (2OJ
rB Op heden den Vierten december Achttienhonderd Drie- en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Verschenen: Frederik van Lalm van beroep Suppaart oud dertig Jaren, wonende binnen gartheerd bekende van de na te noemen Overledene, en Casper van beroep bediende oud drie en vyftig Jaren, wonende als Heeman baven deekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den dweeden den des ne middags ten ver ure, in het huis, staande Oude Zyden achtenburgwal Kanton 1,No. 1, is overleden Karel, Olsens. van beroep Zeeman wonende Geldersche Kade in den ouderdom van tweeen twintig Jaren. geboren te Christiansd Ongehuwd, Zoon van dele Olsen in Thomien Anderse, — En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door den angeveue ons is onderteekend. JJalo 1 Deutz. C3VJ Op heden den Vierden december Achttienhonderd Drie-en-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, Verschenen Frederik van Lulm van beroep Suppaurt oud dertig Jaren, wonende binnen garthuis bekende van de na te noemen Overledene, en Caspie Reeman van beroep bediende oud dieenvyftig Jaren, wonende als baven bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den tweeden derid des na middags ten twee ure, in het huis, staande Oude Zyde achterbuygwal Kanton 1, No. 1, is overleden Anna Jansen van beroep geen wonende limonstraate N1 in den ouderdom van vyfen vyftig Jaren, geboren te Omden Gehuwd met Jan Balstens, dochter van Ielke Iansen, en Anna Coenraats En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeveene ons is onderteekend. W Zol 12N. Deutz Op heden den Vierden decembe Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, Verschenen Frederik van Zalm van beroep Suppaurt oud dertig Jaren, wonende binnen danhuns rekende van de na te noemen Overledene, en Casper Reeman van beroep zeediende oud drieenTiftig Jaren, wonende als baven bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den derden derr des vaar middags ten negen ure, in het huis, staande Oude Zyjds achtentwegeal Kanton 1, No. 1, is overleden Marareta Scholte van beroep geen, wonende- Kadijk N 112 in den ouderdom van Achtendertig Jaren geboren alhier Gehuwd met Johannes Farmentier dochtis van Coenraad Scholte en Berren, dina Houpt En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door den angen en en ons is onderteekend. W Zal KLW Deutz Leeman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3451, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1843, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!