archive access 5009, inventory number 3462, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op heden Acht April Achttienhonderd Vijfen-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar) van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Barend Kylewer van beroep geen oud vienen zeventig Jaren, wonende beseshun sekende van de Overledene, en Jan Hendrik Galasius van beroep geen oud vieren zeventig Jaren, wonende als booen bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op zeven dezi des na middags ten vier ure, in het huis, staande Amstel Kanton 1, No. 11895, is overleden Johanna Appelboom van beroep gun vr wonende aldari in den ouderdom van vyfentachtig Janr geboren te Hoorn Ongehuwd, Verder niets bekend En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door hiaangeven en ons is onderteekend. B. Fylewver J: H Galasins Deutzi Op heden Acht Apit Achttienhonderd Vijfen-Veertig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Casper Swint van beroep varkeprager oud zevenen zestig Jaren, wonende Stuthuis Man van de Overledene, en Serenman Swart van beroep Schoenmaker oud zevenveertig Jaren, wonende Vinkenstraat 183 zoon van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op ses dezer des na middags ten Een ure, in het huis, staande Anzilierstraat Kanton 4: No. 99, is overleden Jacoba Boekstal van beroep geen wonende aldaar in den ouderdom van zeventig Jaar geboren hui, Gehuwd met Casper Swart. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven en„ ons is onderteekend. C. Swart I: Swart Der Op heden Acht Aput Achttienhonderd Vijfen-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Zul Charles George Sandre van beroep Commissionan oud veertig7 Jaren, wonende, stuken Vaeder van de Overledene, en pJeanDanil Sandre van beroep kantoorbediende oud zevenveertig Jaren, wonende Otgrantspar N 33 oom van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op zes deze, des voos middags ten half viie ure, in het huis, staande geldenscte kade Kanton 1 No. 5, is overleden Adelaide Seannette Sandre van beroep wonende aldaar in den ouderdom van ten Jaar Negen maarden geboren hier, dochter Van Luc Charlis George Sandre,en. Petronella Alida Sara van Medenbach Warkee En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeveren ons is onderteekend. LGandre Deutz D Landré Acht AApul zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: n Evert Weyrmars van beroep inkelknecht oud vijfenveertig Jaren, wonende Stuthuis Vader van de Overledene, en Johannes Doornaar van beroep boekkender oud zesendertig Jaren, wonende Vysendam 325 bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Zeven dun des voor middags ten Zeven ure, in het huis, staande egetienacht Kanton 25 No. 102, is overleden Frans Weyrmars van beroep wonende aldan in den ouderdom van Vier Jaar geboren hui zoon van Evert Weysmars, en Engeltje Visser.- En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevee ons is onderteekend. E: Weyrmars Deu t J: Doornaar Acht April Achttienhonderd Vijf en-Veertg, zijn voor ons) ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Paulus Bortels van beroep bediende oud zevenndertig Jaren, wonende puilingarthuis bekende van de Overledene, en Cornelis de Bruin van beroep als boven oud zevenentwintig Jaren, wonende als bovenbekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op zyg dezer des na middags ten tien ure, in hethuis, staandeOvertzonp Kanton„ No. 220, is overleden Wilhelmina van der Vasien van beroep geen wonende Gweede Weteringdwarsstraat 1062 in den ouderdom van twee en zestig Jaar geboren hui„ Gehuwd met Hendrik Musler, dochter Van wylen Ian van de Vasten, en Jannetje van duuren En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeven ons is onderteekend. P Bartels te De Bruin Deutz: Op heden Acht Aprl Achttienhonderd Vijfen-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Hendrik Binnegurs van beroep Commitsionarr oud veerendertig Jaren, wonende O2 voorbrrgwar N 131 Jaan van de Overledene, en Anzong Sloot van beroep Ambtenar oud achtndereeg Jaren, wonende brouwersgracht W 137 bekend van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Zes dezig des na middags ten Een ure, in het huis, staande Utrechtsche straat Kanton 2. No. 91, is overleden Geertruij Maria van Reynen van beroep gen wonende aldaar in den ouderdom van zeventig Jaar geboren hui Widum van Pieter Wennegers En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door Eliranginenenn ons is onderteekend. HWennegers A„ Sloot Duits
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3462, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1845, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!