archive access 5009, inventory number 2867, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 204 No. 204 rondissements. Bij vonnis der Ar¬ Rechtbank te Am- sterdam, van ze¬ ven Januari ne- gentienhonderd een en twintig is uitgesproken de ontbinding door echtschei. ding van het in ne vensstaande akte vermelde huwelijk. Ingeschreven in het register van Hu- welijken en Echt¬ scheidingen nn¬ neer eena, folio vijf verso te Am¬ sterdam, heden zes Mei negentien. honderd een en twintig ABZak Heden vier rril negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Harmen Sijbrandus Lieuwma, chauf„ feur, geboren te Loenen, wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van Sijbrandus Lieuwma, korporaal-fourier bij de infanterie en Jacoba van den Ende, zonder beroep, beiden wonende alhier en Cornelia Gerdina Stappers, zonder be„ =roep, geboren en wonende alhier, oud twee en twin„ „tig jaren, meerderjarige dochter van Martinus Benoist Stappers, overleden en Ariaantje Ka„ trina Scheele, zonder beroep, wonende alhier. De ouders des bruidegoms en de moeder der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverbinderd geschied, alhier den vier en twintigsten en een en dertigsten- Maart laatstleden. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Harmen Lieuwma, broe„ der des echtgenoots, banketbakker, oud zes en twintig jaren, Frederik Christiaan Klinkenberg, chanffeur oud zeven en twintig jaren, Pieter van der Meu„ len Kuné,chanffeur, oud vijf en twintig jaren en Bastiaan de jong, kantoorbediende, oud vijf en twintig jaren, allen wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 205 Heden vier Arril negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den bargerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Johan Briede, zonder beroep; geboren, te Rotterdam, wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige zoon van Ma„ rinus Stephanus Briedé, onderwijzer en Willemina Johanna van Oosten, zonder beroep, beiden wonende te Rotterdam en Grietje Brandsma, zonder beroep; geboren te Menaldum, gemeente Menaldu„ madeel, wonende alhier, oud twee en twintig jaren, meerderjarige dochter van Jelle Brands„ ma, havenmeester en Grietje de Vries, zonder beroep, beiden wonende te Rotterdam.- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Renkum den zeventienden en vier en twintigsten Maart laatstleden.- Bij deze akte zijn tevens overgelegd een Proces-verbaal van tus„ schenkomst van den Rechter in het kanton Amsterdam, waaruit blijkt, dat de ouders des bruidegoms op de oproeping niet zijn verschenen en een Proces-verbaal van tusschenkomst van den Rechter in het kanton Amsterdam, waaruit blijkt, dat de ouders der bruid op de oproeping niet zijn verschenen. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Ferdinand Johannes Rubatz bouwkundig ingenieur, oud zeven en twintig jaren; Emilius Wilhelmus Sché, kunstschilder, oud vijf en twintig jaren, Johan Nicolaas Conrad Collette, kunstschilder, oud twee en twintig jaren en Abra„ ham de Vos, opzichter-landmeter, oud vijf en twin„ tig jaren, allen wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgeleze H: S. Lieuwma J:H Lieuwma CG Stappers. JKenshenk bulooperdig J: Leuwma L v.d. Meeter Kurder BOJa J vd. Ende AK Scheele JohanBrieden JJ Rubak. GJ. Brandtm RuDele Zon Collette Areooreg AdV B.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2867, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 15 (3b)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!