Op heden Twintig November nderd. is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Ansterdam, v. Samuel Teixeira de Mattos van beroep baekhouder oud zesendertig Jaren, wonend Keizersgracht Buurt W. No. 456,, welke heeft verklaard dat op 1 Achttien dezer des voormiddags ten Een ure, in het huis, staande als boven s geboren een kind van het vrouwelyk geslacht, uit Jonkvrouwe Cissabeth Lohes Juasso van beroep geen wonende als boven zijne Echtgenoot va dedangerend aadan Rebecca. van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van „ Joteph Jerxerrade Mattos van beroep geen oud negenendertig Jaren, wonende keizersgracht W 485 van Mozes Vaz Numes van beroep geen oud negenendertig Jaren, wonende uilenburg R. 100, en is deze akte door ons beneven den vader en de Getuigen, na voorlezing onderteekend S. A. Seireeru Matto. Veig Jootr vAo Seireera de Mattot M Vas Numer Op heden Twintig november Achttienhonderd Deren-Tiitt is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen Samuel Iexxeira de Mattos van beroep baekhouder oud zesendertig Jaren, wonende Keizersgracht Buurt W. No. 456, welke heeft verklaard dat op achttiendezer des voormiddags ten zes„ ure, in het huis, staande als boven is geboren een Kind van het mannelyke geslacht, uit Jonkvrouwe Elisabeth Lopes Suassi van beroep geen wonende alsboven, zyne Echhtgenoot welk Kind zal genaand worden Benjamin van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Joteph erevin de Mattes van beroep geen oud negenendertig Jaren, wonende Keizersgracht W 485, en van Mozes van hames van beroep zie oud negenendertig Jaren wonende uilenburg K 100 en is deze akte door ous, beherend den vader en de Getuigen, na voorlezing onderteekend. C.A. Supara de Matto vAom Sareera de Maltot Rei M: Vor Nuner Op heden Eenentwintig november Achttienhonderd Vieren-Vijftig is voor ons opdergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Alsda Duindam van beroep vroedvrouw oud vierenzestig Jaren, wonende Looijersgracht Buurt HH No. 237 welke heeft verklaard dat in haar bgzin op negentiendezer des voormiddags ten zes„ ure, in het huis, staande Baangracht 44. 390. is geboren een kand van het vrouwelyke geslacht, uit Hendriëna van Loghem, van beroep gien wonende als boven;, huisvrouw van Jacobus Bernardus Kerkhoff, werkman wonende als de moeder, zynde thans ongesteld welk Kind zal genaamd worden Johanna van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Johannes Nekolit van beroep pakhenis knecht oud achtendertig Jaren wonende Looyersgracht GG 407, en van Frederik Hendrik Kabbes van beroep alsboven oud zevenendertig Jaren wonende Eerste Loogersdesstraat 94299. en is deze Akte door ons, beneven de Aangeefster en de Getuigen, na voorlezing onderteekend. A Duendan Nikolet H1g F H Kabbes
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 532, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1854, deel 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!