Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5009, inventory number 2864, page 3
Summary (also from the next page)
On February 21, 1912, three marriage ceremonies took place at the civil registry office in Amsterdam:
- Jesaia Blog, a 24-year-old messenger, married Reine Mok, age 26. Jesaia was the son of merchant Marcus Bloo and Mietje Goudsmit. Reine was the daughter of Emanuel Mok and Rachel Joel Dreese. The witnesses were Gompert Blog (33, rose cutter), Barend Muller (34, rose cutter), Hartog Mok (35, diamond cutter), and Eliazer Mok (22, merchant). Rachel Joel Dreese could not sign her name as she had never learned to write.
- Salomon Groente, a 28-year-old cigar maker, married Clara Emden, age 22. Salomon was the son of laborer Fredrik Groente and the late Esther Moscoviter. Clara was the daughter of cattle driver Joost Emden and Jansje Canes. The witnesses were Salomon Blitz (39, diamond polisher), Abraham Meents (26, merchant), Isaäc Groente (26, baker), and Samuel Groente (24, baker). Jansje Canes could not sign as she had never learned to write.
- The third marriage record appears to be incomplete, but shows Jan Bonte, a 31-year-old stoker, son of machinist Abraham Pieter Nicolaas Bonte and the late Gabriëlle Johanna Overduin, was to marry Alida Maria Speet, age 23, daughter of police officer Johannes David Speet and Anna Maria Beerman.
Transcription
No
97
Eerste blad
Heden eenentwintig Februari
negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Jesaia Blog, loopknecht, geboren en 385
wonende alhier, oud vierentwintig C
jaren, meerderjarige zoon van Marcus Bloo
koopman en Mietje Goudsmit, zonder beroep
beiden wonende alhier en
Reine Mok, zonder beroep, geboren en wo
nende alhier, oud zes entwintig jaren meer
derjarige dochter van Emanuel Mok, en
Rachel Joel Dreese, beiden zonder beroep en
wonende alhier.
Beider ouders verklaarden, voor mij tegen„
woordig, toe te stemmen in dezen echt.-
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den elf
den en achttienden dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Gompert Blog, broeder des
echtgenoots, roosjesslijper oud drie en dertig jaren
Barend Muller, zwager des echtgenoots, roosjesslij
per, oud vierendertig jaren, Hartog Mok dia
mantsnijder oud vijf en dertig jaren en Elia
zer Mok, koopman, oud twee en twintig jaren
beiden broeder der echtgenoote allen wonende
alhier. De moeder der echtgenoote verklaarde
niet te kunnen naamteekenen, als hebbende
geen schrijven geleerd.
overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Waarvan akte, w.
J Blog Eenv
G. Blog
6
R Mok
Brevee
B. Milller
W BlOJH: Mot
M Goudsmit EMok
97
Eerste blad
Heden eenentwintig Februari
negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Jesaia Blog, loopknecht, geboren en 385
wonende alhier, oud vierentwintig C
jaren, meerderjarige zoon van Marcus Bloo
koopman en Mietje Goudsmit, zonder beroep
beiden wonende alhier en
Reine Mok, zonder beroep, geboren en wo
nende alhier, oud zes entwintig jaren meer
derjarige dochter van Emanuel Mok, en
Rachel Joel Dreese, beiden zonder beroep en
wonende alhier.
Beider ouders verklaarden, voor mij tegen„
woordig, toe te stemmen in dezen echt.-
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den elf
den en achttienden dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Gompert Blog, broeder des
echtgenoots, roosjesslijper oud drie en dertig jaren
Barend Muller, zwager des echtgenoots, roosjesslij
per, oud vierendertig jaren, Hartog Mok dia
mantsnijder oud vijf en dertig jaren en Elia
zer Mok, koopman, oud twee en twintig jaren
beiden broeder der echtgenoote allen wonende
alhier. De moeder der echtgenoote verklaarde
niet te kunnen naamteekenen, als hebbende
geen schrijven geleerd.
overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Waarvan akte, w.
J Blog Eenv
G. Blog
6
R Mok
Brevee
B. Milller
W BlOJH: Mot
M Goudsmit EMok
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2864, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 12 (6a)
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.