archive access 5009, inventory number 1117, page 8
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Twaalfden December des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig, des morgens ten vier uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den aad daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Jan Geerling. Blikslager, geboren en wonende Alhijer, oud Eenen, Dertig Jaren /ged=t Noord erkenk 9 December 1801/ Meerderjarige zoon, van Harma„ nus Geerling, Timmerman, wonende Alhier en Wylen kaatje Bardon - ten Eene; En Cornelia Huiser Werkster, Geboren en wonende AAlhier, oud Drie enTwintig Jaren /get Westerkerk 28 Mei 1809) Meerderjarige Dochter van Willem Huiser. koopman te 's Gravenhage, en Wijlen, Aaltje Ebbelin:g. - ten andere zyde. En konsenteerde de vader des Bruidegoms personeel in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Behier geschiedden Tweeden en Negenden dezer ten 2en de Doop Gedullen der Verloofden ten 3en de Dood Cedullin hunner Moeders enNotarisel, konsent van den Vader der Bruid ten 43 En verklaarde ons de getuigen de Iden titeit der verkeerde Naamstelling. ten 5e de Geboorte Acte van Maltje Huijser Alhier Geboren den 7 February 1830. ik kind de Ver loofden ons verklaarden by elkander te hebben verwekt en by deze te achten waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man, en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van des Echtgenoots Vader, oud Eenen Zestig Willem Gallee, schilder, oud Drieendertig Kriem Somons Kuipers, Bakker, oud vyfen Dertig; F oppe Hendriks, Zeeman, oud Veertig Jaren, - Allen wonende Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend, verklarende de Echtgenoote niet te kunnen schryven J: Geerlings Op heden den Twaalfden December des Jaars Achttienhonderd Twee en- Dertig des morgens ten Eef uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid von den saa daartoe ngevolge Art. 93 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan. Christian Henrich Zur Kleinen Schmiede Winkelier, Geboren te Uffelen, wonende Alhier oud Een en Dertig, Meerderjarige zoon van Herman Henrich Zur kleinen Schmiede, en Grethe Maria Mathieving. - beide overleden:- ter Eene, En„ KlaasjeEverts. Dienstbode, Geboren te Hoogeveer Arrond Drentho, wonende Achier, oud Vyfen twintig jaren, Meerderjarige Dochter van Roelop Everts Tuinier, en Geesje Jans Hertman. - wonende te Hoogeveen.— ten andere zyde.- De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering eAehier geschiedden Zevenden en Veertienden October L ten 2en de Doop Cedullen der Verloofden ten 3en de Dood tedullen, des Ouders van den Bruidegom die ons met de ondergemelde Getuigen, onder aanbod van eede verklaarde den dood, ofschoon onbekend hui der plaats van Overlyden of laatsste woonplaats zynen Groot Ouders. ten 4 Notarieel konsent der Ouders van de Bruid waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd, alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Carel Christiaan Fredrik Berger, Baarscheerder oud Achten Twintig, Hendrik Koelman, Bakker oud zesendertig, Iohannes van Garvel, Speksloger oud Tweeen Dertig, en Johan Georg Philip Hausamp kleerenmaker, oud Drie en Twintig Jaren. — Allen wonende Alhier.— Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. verklarende de Echtgenoote niette kunnen schryven x & H. Jun V leinschmiede Gtderf sterlen CF:. Berger H Koelman J van Jarrel J. Hausam
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1117, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1832, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!