archive access 5009, inventory number 1113, page 66
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Dertigsten Maart des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Jan Stilderink M.r Timmerman Geboren te Zeventen wonende Achier, Oud Vyftig Jaren, weduwenaar van Gesiena Johanna Snijders, Meerderjarige zoon van Albert Hilderink- en Maria Vrederburg — beide Overleden ter Eene. — En Truyje Maria Wilhelmina Boovenhuysen geen beroep, Geboren en wonende Alhier, Oud Drie en Dertig Jaren (ged: Westerkerk 10 Iuny 1793) Meer der jarige Dochter van Fredrik Willem Boovenhuysen Overleden- en Maria Mahlensteen - geen beroep wonende Achier — ten andere zijde Enkonsenteerde de Moeder der brinid persineel in dezer Echt. De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhur geschiid den Achttien en Vyf en twintig dezer.- ten roende Doophedullen der verloofden.— ten 3dende Dredpaal der vorige vrouw des bruidegoms. ten 4dende Doorsezuller zijner Ouders. En verklaarde ons de bouisigen met de ondergemelde getuigen onder aan bod van eede den dood ofschoon onbekendheid der plaats van overlijden of laatste woonplaats zijner Groot- Ouders. ten 5den de Doorcedul des Vaders van de bruid waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Jacob Tibbe, Neef des Echtgenoots, Winkelier, And Zes- en Veertig - Hendrik Schut, Mr Timmerman, Oud Vier en Vyftig. — en Nicolaas Doesburg- Onder„ wyzer, Oud Acht en Dertig.— en Johan Eeckhoff Makelaar, oud Acht en Zestig Jaren. Allen wonende Actier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten; welke met ons hebben geteekend verklarende de Moeder niet te kunnen schryven van Wenter J Hilserink — t m W bovenhuisen J. Dibbe N. Doesburg H: Schut JEeckhoff 63 Op heden den Dertigsten Maart hes Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daar:e ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschel en, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Andréas Matzen. Tapper, Geboren te Terstadt in Denemarken, wonende Achier, Oud Eenen Veertig Jaren weduwenaar van Anna Maria Jansen, Meerderjarige zoon van Kaadner Martin Tromsen- en Marin Anders — beide overleden - ter Eene. - En Geertruij Marcelje Geenberoep, Geboren te Haarlem wonende Achier, ond Vier en Dertig Jaren, Meerder jarige Dochter van Paulus Marcelje, overleden, en Niesje de Vos, geen beroep, worende te Haarlem ter andere zijde. En konsenteerde de Moeder der bruid personeel in den zecht De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier geschied den Elfden en Achttienden dezer ten Zdende Doopcerullen der verloofden: — die des brende- goms mede vermeldende den dood zyner Ouders: - En verklaar. de ons de bruidegom met de ondergemelde getuigen onder- aan bod van iede den dood, ofschoon onbekendteid der plaats van overliden of laatste woonplaats zyner Groot Ouders.- ten Idende Doodcedal zyner vorige Vrouw ten Haen die des Vaders van de bruid ten Tan de GeboorteCedul van Andreas Marselje, Alhier Geboren 30 October 1831., welk kind de verloofden ons verklaarden by elkander te hebben verwekt en bi deze tchten waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van LodewykTheodorus Achilles, Logewenthouder, Oud Vier en Dertig - Jacob Hendricus Tonino, Mr Timmer man, Ond Vier en Twintig- Dirk Landen, Kuyper Oud Vier en Vyftig- en Jacobus Revuer. - Mr kleerermaker, Ond Dertig Jaren. — Allen wonende Achier.— Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend verklarende de Moeder niet te kunnen, schrijven van Winter A Maatzes Ae Gertrui m J6 T P Astuillen J: H: Poninc J: Plevier D: Sanssen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1113, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1832, deel 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!