Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1116, page 9

Op heden den Negenden Augustus des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig,
des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Aft. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan;
Abraham da Silva Abenatar. Diamantsnyder
geboren en wonende Alhier, oud Achttien Jaren, Minder
jarige zoon van Salomon da Silva Abenatar Diamant
Snyder, en Rebeca Johen Treves, wonende Achien ister
Eene En
Ribca Sarphatij. geen beroep, Geboren en wonende
Alhier, oud Twintig Jaren, Minderjarige Dochter van
Smanuel Sarphaty. Winkelier, en Reijna Mussaphia
wonende Alhier. — ter andere zyde.-
En konsenteerden hunne Ouders personeel in dezen Echt„
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den
Negen en Twintigsten July s en Vyfden dezer
ten 2en de Geboorte Cedullen der Verloofden.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf; en in tegenwoordigheid van:
des Echtgenoots Vader, oud zes en Veertig
die der Echtgenoote, oud zevenen Veertig.
David Isroel Bieardo. boekhouder v ad drie en
Twintig, en Abraham Eanwel de Beneditig, Procu
reur, oud Vieren zestig Jaren — Allem wonende
AAlhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend, verklarende de Moeders niet te kunnen schryve
van winter
A: Da Sil S: Abenatar
D JW:. Rieude
1
R Sarphate FDzereely
S: D: Selva Abenaotan
P.Sarphati
Kole
Barbiers
Op heden den Tienden Jegustus des Jaars Achttienhonderd Twee en Dertig,
des morgens ten Caf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe d
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Regtement door den Ed Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Abraham van Delden koopman, Geboren en Wonen
Alhier, oud Negen en Veertig Jaren (ged=t Evang: Luth 9 Mei
1783) Meerderjarige Zoom van Mattheus van Delden
en Catharina Hiesingh. — beide Overleden. is ter
Eene; En¬
Aaltje van der Star, particuliere: Geboren en
wonende Alhier, oud Een en Veertig Jaren /ged=t Westerkerk
17 Sept=r 1790) Meerderjarige Dochter van Willem van der
Star, en Marretje Balju. - beide Overleden.— ten
andere Zyde
„De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den
Negen en Twintigsten Julij t en Vyfden dezer
ten 2en de Doop Cedullen der Verloofden
ten 3en de Dood Jedullen der Ouders van den Bruidegom: die
ons met de ondergemelde getuigen onder aanbod van eede ver
klaarde den dood, ofschoon onbekendheid der plaats van Overlyden
of laatste woonplaats zyner Groot Ouders.
ten 4=en Acte van bekendheid wegens den dood der Ouders en
Groot Ouders der Bruid:
ten 5== de Geboorte Cedullem van Alida Cornelia Maria van
der Ster. den 25 February 1816. en Anna Elisabeth van der Ster
den 16 November 1818- beide Alhier Geboren. - welke kinderen de Verhoofd
ons verklaarden by elkander te hebben verwekten by deze te Echten
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20, Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Pieter Klaus, kunstschilder, oud: Een en vijftig
Ian van Delden, Broeder, Makelaar, oud zeven en
Veertig, Mattheus van Delden, Niet, geen beroep
oud Achten Twintig, en Hendrik Jelman, Ambte„
naar; oud zevenenvyftig Jaren - Allen wonende Alhier-
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ors hebben:
geteekend.
van Wenten
A van VeldenMMen Dolan
A van den
P: J: Jan Har Hr Ielman
Ze
1M