Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1116, page 8

Op heden den Negenden Augustus des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig,
des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Christiaan Johannes Hlynveld, Makelaar,
Geboren en Wonende Alhier, oud Vyfen Twintig Jaren
(ged=t westerk 11 Jan=i 1807/ Meenderjarige zoon van
Hermanus Klynveld, overleden, en Anna van Drecht
geen beroep, wonende Alhier: — ten Eene; En„
Henrietta van Oeden. geen beroep, Geboren te
Haarlem, wonende Achier, oud Een en Twintig Jaren
Meerderjarige Dochter van Arie van Eeden P: Z:
overleden, en Anna Spoelstra, geen beroep, wonende
Alhier. - ter andere zyde
En kousenteerden hunne Moeders personeel in dezen Echt
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering ebehier geschied den
Negenen Twintig July L& en vyfden dezer
ten zen de Doop Cediullen der Verloofden
ten 3en de Dood Cedullen hunner Vaders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der. Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Jan Dirk Klynveld, Broeder, Apothekerd, oud zevenen
Dertig, en Hermanus Hendrik Klynveld, Broeder
Ambteraar, oud Twee en Dertig, Jan Groeneveld
Makelaar, oud Achten dertig, en ttrie van Eeden
kan doorbediende, oud zes en Twintig Jaren. — Alles
wonende Achier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
van Winder
J Hlynveld Sterm Hendt Klynaell
J: Groeneveldr
H Van boden
Ao van drecht
AC: van Eeden
A Spoelstra We A van Eeden
J: D: Klijpveld
Op heden den Negenden Augustus des Jaar.
d Twee-en-Dertig,
des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Aft. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Abraham Jacobus Geurts, Hoedenwinkelier
Geboren en wonende Achien, oud Acht en Twintig Jare
/ged= Evang: Cuth 12 Aug=o 1803) Weduwenaar van
Harmina Anna Kraaykes Meerderjarige zoon van
Abraham Jacobus Geurts, overleden, en Christina
Koom, ziever kasthoudsten, wonende Alhier. - ter Eene; En
Maria Catharina Heyse, geen beroep, Geboren
en wonende Achier, oud Acht en Twintig Jaren / ged.
Evang: Lath: 24 Juny 1804/ Meenderjarige Dochten van
Werner Christiaan Heyse, opzichter over de Modderschouw
en Iohanna Marg=a Paret, wonende Alhier - ten andere zyde
Ein konsenteerden, de Moedeer des Brindejanis, en Ouders der Bruis
personeel in dezen Echt„
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering eglhier geschiedden
Negenen Twintig July El en vyfden dezen.
ten 2= de Doop Cedullen der Verloofden
ten 3en de Dood Cedul der vorige Vrouw des Brundegom
ten 4en die van zyne Vader:
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
der Echtgenootes Vader, oud zevenen zeventig
Pieter Louis Schneiders, Tapper, oud zesen
Veertig, Johan Georg Gevecke, winkelier, oud
Vieren dertig, en Fredrik Simons, kleeren
maken, oud Negenendertig Jaren. - Allen, wonende
Alhier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen gan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend, verklarende de Moeder der Echtgenoo te niet te kunnen schryven,
A v. Geurte
P: S: Sohmaden van Winter
W:C: Keijse
H Grruke
Focn
F Swiore
W:C Heijse