Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1116, page 6

Op heden den Achtsten Augustus des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig, des morgens ten Ef uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Emanuel Levie Stork. Tjouwer, Geboren en wonende Alhier, oud Vyf en Twintig Jaren, Meerder jarige zoom van Levie Abraham Stork, overleden en Annaatje Jacob Aap, geen beroep, wonende Achier ten Eene; En Rachel Jonas Stork: winkelierster, Geboren en wonende Alhier, oud Drie en Twintig Jaren Meerderjarige Dochter van Jonas Abraham Storkkoopman, en Meetje David Polak, wonende Alhier ten andere zyde En konsenteerden de Moeder des Bruidegoms 1 en de Onders der Bruid personeel in dezen EchtDe voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den Negenen Twintig July LL en vijfden dezer ten 2en de Gehomologeerde Geboorte Acte des Bruidegoms ten 3en de Dord bedul zyns Vaders. ten 4en de Geboorte Cedril van de Bruidten 5% Extract van familienaams- bekoming waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van der Echtgenooten Vader goud Achten Vyftig Andries Jacob Sstap; kleerenkooper, oud Vieren Veertig, Jacob Emanuel Gobets, venten, oud vyfenvyftig, en Andries Siemons, geen beroep oud zevenen Veertig Jarenz: — Allen wonende. Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben gesetend, verklarende de Moeders niet te kunnen schryve E: L Stork J C v Vanwinter Andries Simons E J Hosk 5 J: Huyk Cd: J caps Op heden den Achtsten Augustus des Jaars d Twee-en-Dertig, des morgens ten rer uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, David Lopes Salzedo. geen beroep, geborenen wonende Achier, oud Drie en Twintig- Jaren, Meerder jariige zoom van Jacob de David Lopes Salzedo, geen, beroep, wonende Alhier, en wilen Ribca de Jacob da Silva Curiel ten Eene; En Bachel Gomes de Mesquita Borduwesten Geborenen wonende Alhier, oud Drie en Twintig jaren, Meerderjarige Dochter van Ab=r Gomes de Mesquita, overeeden. — en Ribca Mendes Chrmaseiro geen beroep, wonende Alhier. — ter andere zyde. Em konsenteerden de vader, des Bruidegoms, en Moeder der Bruid personeel, in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den Negenen Twintig July El en vyfden dezen ten 2en de Geboorte Gecullen der Verlvoeden ten 3en de Dood Gedullen van de Moeder des Bruidegoms en Vader der Bruid. waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van des Echtgenoots vader, oud Vieren zegtig David Tavares, geen beroep, oud Vieren zestig Pinas David Barmes, geen beroep, oud zes en Zestig en Joseph, Gouies de Mesquiita , Broeder Student inde Godgeleendheid, oud Twee en Twintig Jaren Allen wonende lhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. Aantventer D: Loper Jalewo R. Gomes da Mequita desa Daved Sarares, Joseph