Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1103, page 135

Op heden den Vijfden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig, des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828, No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Joseph Sak. Kruyer, Geboren en wonende Achier, Oud Achttien Jaren Minderjarige zoon van David Sak, kingen, en Aranka Moses Witmont, wonende actien ter Eene. Ester Brilleman. geen beroep, Geboren en wonende Achier, oud Negentien Jaren Minderjarige Dochter van Isaal Hartog Builleman, uitdrager en Branke Josepp wonende Alhier. — ten andere zyde. En konsenteerden hunne Ouders personeel in dezer EchtDe voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan; ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier geschied den Vyf entwintig April en twee dezer. ten 2dende betryd- en GeboorteCedullen der verloofden. ten 3den de Acten hunnen Camilienaams-aannemigt ten Iden de Geboortesedel van Hyman Joseph alhier Geboren 4 April 1830: welk kind de verloofden ons verklaarden by deze te Echten. waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebbenafgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van: des Echtgenoots vader, oud Acht en Veertig, du der Echtgenoote; oud Zes en Veertig Jacob Hartog van Praag, Diamarlaryder, oud Vier en Vyftig in in Jacob David Cohen kruger, Oud Drie en vyftig Jaren. Allen wonende Achier Zijnde deze Acte door: ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend, verklarende de Echtgenoote, de moeders in de lactste getuigen niet te kunnen schrijven J Sek van Wenter D Sak Je briceman J. H. van Braaq 132. Op heden den Vijfden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertg, des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer 1702 Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828— No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Abraham Jessurun, Schoenmaker, Geboren en wonende Achier, Oud Achttien Jaren, Minderjarige zoon van Itaac Jessurun en Abigael Delvalte, beiden overleden ter Elte „ En Simha Carillon. Bordaarster Geboren en wonende Achier, Ond Negentien Jaren, Minderjarige Dochters van Anthoine Carillon, Lieraar, en Merjam a Cohen wonende Achier.- ter andere zyde. Enkonsenteerden de Onders der brend personeel in desen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier geschied den Vyf en twintig April en twee dezer. ten 2dende Geboortesedullen der verloofden. ten zdende DoodCedullen der Ouders van den bouidegom. ten 4den acte van kondert der gehouden familieraad. ten 5 den acte van familienaamsaannening der bruid waarna wij hun, bij name en afzorderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van der Echtgenootes Vader, oud Eenen Vyftig Abraham soren Rodriquer, Tapper, Oud AchtenVeertig ihous Kaptael Calo Murykant, oud zeventig, en Aron Chumareud Preologant Oud Eenentwintig Jaren. — Allen wonende Actier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend verklarinde de noeder niet te kunnen schrijven A. Jesserun v J No blo van Winter A Chumarem S. Carllon A. Cavillon