Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Op heden den vifden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig
des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer
Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828
No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johan Hendrik Helweg Timmermanskrecht, Geboren
en wonende Actier, Oud Zeven en Twintig Jaren (ged.
Evang Lutt: 13 Maart 1803) Meerderjarige zoon van
Carel Fredrik Helweg, yzergutersknecht, wonende
Acteer en en wijlen Regina Krijgsman ter Eene: En
Wilhelmina Obertop. Dienstbode, Geboren en wonende
Alhier, Oud Zes en Twintig Iaren (gedt Zuiderken
8 Jan: 1804/ Meerderjarige Dochter van Jan Hendrik
Obertop, en Margrita Leppers, - beiden overleden
ter andere zijde.
En konsentierde de Vader des bruidegoms personeel
in dezen Echt.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achuigeschied den
Vyf en twintig April ll en twee dezer.
ten zden de Doopcedullen der verloofden.
ten 3dende Doodfedul der Moeder van der bruidegor
ten 4den de DoodCedullen der Ouders van de bruid„
die ons met de ondergemelde getuigen onder aanded
van iede verklaarde den dood, ofschoon onbekendtens
der plaats van overlyden of laatste woonplaats
tauir Groot Anders.
waarna' wij huil, bij hame en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Ma
en Vrouw; het welk door bun; ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
ndam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van ze Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
des Eertgenaots Vader, Oud Zes en Vyftig
Jacob Tibbe Winkelier, Oud Drie en Veertig
Cornelis Palfenier, koperslager, Oud Vyftig
en Johannes Paulus Frantzen, Winkelier.
lend Eenen veertig Jaren. — Allen wonende
Altien.
"„Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
C:Polkeur van Winter
J: H Helweu
W: Obertop
P: P Fantrei
CJ nelvrel
G: Sibbe
125
Op heden den Vijfden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig,
des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer
Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828,o
No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Heinrich Janssen Broodbakker, Geboren te Nutterden
in Cleef wonende Alhier, oud Negenen Twintig jaren,
Meerderjarige zoon van Gerrard Janssen Landbou=
wer in Soptia van Bonn wonende te Nutterden
ter Eene. E.
Ioanna Henrica Hoogvelt. Dienstbode, Geboren te
Elst Arrondt Nywegen wonende Alhier, Oud Dertig
Jaren, Meerderjarige Dochter van Nicolaus Hoogvelt
overleden en en Maria Peters, koornmolenaarster
wonende te Anjeren. - ter andere zyde.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier geschied der
Achttien en Vyfentwintig April El.
ten 2dende Dooppedullen der verloofden
ten 3den Notarieel konsent der Ouders van den bruidego„
ten tden de Doorcedul des vaders van de bruid
ten 5den Notarieel konsent haser Moeder.
waarna wij hun, bij name en afzorderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Treodorus Kramer, broodbakker, Oud Zeven en Vyftig
Gerardus Dusfeldt, Idem, Oud Twee en Dertig
Antonius Lacassen, Idem, Oud Eenen Dertig
in Christoffel Johannes Pietersz, kaarsenmaker
oud zes en Dertig Jaren. — Allen wonende
Actier.
welke met ons hebben
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Compa
.gcteekend.
van Winter
H. Finsen
J H. Hoogveld
T: Kramel
A: Lycn C
G Dresse M
J Pieterse
des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer
Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828
No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johan Hendrik Helweg Timmermanskrecht, Geboren
en wonende Actier, Oud Zeven en Twintig Jaren (ged.
Evang Lutt: 13 Maart 1803) Meerderjarige zoon van
Carel Fredrik Helweg, yzergutersknecht, wonende
Acteer en en wijlen Regina Krijgsman ter Eene: En
Wilhelmina Obertop. Dienstbode, Geboren en wonende
Alhier, Oud Zes en Twintig Iaren (gedt Zuiderken
8 Jan: 1804/ Meerderjarige Dochter van Jan Hendrik
Obertop, en Margrita Leppers, - beiden overleden
ter andere zijde.
En konsentierde de Vader des bruidegoms personeel
in dezen Echt.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achuigeschied den
Vyf en twintig April ll en twee dezer.
ten zden de Doopcedullen der verloofden.
ten 3dende Doodfedul der Moeder van der bruidegor
ten 4den de DoodCedullen der Ouders van de bruid„
die ons met de ondergemelde getuigen onder aanded
van iede verklaarde den dood, ofschoon onbekendtens
der plaats van overlyden of laatste woonplaats
tauir Groot Anders.
waarna' wij huil, bij hame en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Ma
en Vrouw; het welk door bun; ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
ndam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van ze Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
des Eertgenaots Vader, Oud Zes en Vyftig
Jacob Tibbe Winkelier, Oud Drie en Veertig
Cornelis Palfenier, koperslager, Oud Vyftig
en Johannes Paulus Frantzen, Winkelier.
lend Eenen veertig Jaren. — Allen wonende
Altien.
"„Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
C:Polkeur van Winter
J: H Helweu
W: Obertop
P: P Fantrei
CJ nelvrel
G: Sibbe
125
Op heden den Vijfden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig,
des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer
Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828,o
No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Heinrich Janssen Broodbakker, Geboren te Nutterden
in Cleef wonende Alhier, oud Negenen Twintig jaren,
Meerderjarige zoon van Gerrard Janssen Landbou=
wer in Soptia van Bonn wonende te Nutterden
ter Eene. E.
Ioanna Henrica Hoogvelt. Dienstbode, Geboren te
Elst Arrondt Nywegen wonende Alhier, Oud Dertig
Jaren, Meerderjarige Dochter van Nicolaus Hoogvelt
overleden en en Maria Peters, koornmolenaarster
wonende te Anjeren. - ter andere zyde.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier geschied der
Achttien en Vyfentwintig April El.
ten 2dende Dooppedullen der verloofden
ten 3den Notarieel konsent der Ouders van den bruidego„
ten tden de Doorcedul des vaders van de bruid
ten 5den Notarieel konsent haser Moeder.
waarna wij hun, bij name en afzorderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Treodorus Kramer, broodbakker, Oud Zeven en Vyftig
Gerardus Dusfeldt, Idem, Oud Twee en Dertig
Antonius Lacassen, Idem, Oud Eenen Dertig
in Christoffel Johannes Pietersz, kaarsenmaker
oud zes en Dertig Jaren. — Allen wonende
Actier.
welke met ons hebben
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Compa
.gcteekend.
van Winter
H. Finsen
J H. Hoogveld
T: Kramel
A: Lycn C
G Dresse M
J Pieterse
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 1103, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1830, deel 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.