„ teden den Negen en twintigsten Julij agttien honderd en Elf des nydemiddags ten Vier uuren veischeen voormij Gerrit ten Sande Adjunct Maire der Stad Am sterdam als Amtte naar van den Burgerlijven stand. Wilhelmus Johannes Beutgenius oud Een en Vijftig Jaaren Woonende in de Koste Ludsche Vwarsstraat bij de Knuis straat No 189 Van beroep schilder Knecht zijnde halve roeder van de natemeldene overledene en Jan de Munnik oud Zes en Veertig Jaaren, woonende agter beoude kerk No 7 van beroep Beeld. houwer knecht Zijnde bekende van de natemeldene overledene; be melse hebben verklaard dat Eliza beth Deutgenius oud Zes en Iestig Jaaren woonende agter de onderenk hoer Noauwe Vern steeg N=o 15, van beroep Wollenaarster hunne zuster en berende zijnde ongehuizwd en geboren te Amsterdam, Zijnde Lichter van Iohannes Duutgenius gewoond hebbende in de Langelijdsche dwarssraat van bewoepimmermans Baas, en van Johanna Wilhelmina van Markel ge woond hebbende te huis van hare Man zonder beroep is overleden op den agt en twintigsten dez des voor de middag ten Elfunren in hare Woningboven gemeld Nabovengemelde verklaring, heb ik deze acte gesteld en is dezelve door mij namijne voorlezing met de bovengemelde zetui en getekend. Gerrit ten Sande 75 Ws = Dinteenins Jan de Mannek M 9 Dedenden Negen en Twintigsten July agttien Honderd en Etf des navemiddag ten vif uuren erscheen voor mij Gerrit ten Sande Ajuns Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar van den Burgerlijken Stand Jan Meijai zes endertig Jaaren woonende onder 10 Baangergt bijhet Salpeter Huis, USR van Beroep Kooin Drager, Zijnde oom„ van de natemeldene Overledene en Inthony Bot Oud agt en Sestig Jaaren, woonende in de Paiurstraat No 150 van becoepschoen makers knecht zijnde mede oom dan de natemelden overledene, dewelke hebben verklaard dat Cornelia Cytharina Ruijnenzas oud Negen Jaaren woonende op de Haarlemmerd in tijde Dommer Straat No 13. zonder be roep hunnen Nicht, Zijnde geboren te Amsterdam, Zijnde de Pochter, van Ian Ruijneman gewaard hebbende op de Baanpragt bij het Salpeter huis van Beroep zuis timmerman Knecks, en van Lysje van Piebelhof Woonende apde Baangragh Naastt Salpeter Huis van beroep Kraambewaarster, s overleden op den agt en twintigten deger Dessmoigens ten hal oven uuren in hare bovengemelde wooningNa oor en gemelde verklaring, het ik dege acte gesteld, en is dezelve door mijna mijne Voorleezing met de boven bovenge metde getuigen getekend. Gerrit ten Sande Jan mey Anton bol
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5009, Archief van de Burgerlijke stand, Inventar nummer 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!