Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Negen en twintigsten
der Iaars achttien honderd lf
July des namiddags kwart over
Een uren, verscheen voor mij Gerrit
ten Sande Adjunct Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlykenstand Hendrik
Lodewijk Discher oud Zeven en twin„
tig jaren, wonende op de Zedyk onder
No 66 van beroep kleerenmakersknegt
zynde bekenden van de natemeldene
overledene, en Frans Uleman oud
zeven en twintig Jaren wonende op
de zedijk boven N: 80. zijnde bekende
van de natemeldene overledene, dewelke
hebben verklaard dat Margreta
Louisa Lenning oud Een en Een half
Jaar wonende op de Zedyk N=o 651
Canton, hunnen bekenden, zynde ge„
boven te Amsterdam zynde dochter van
Jan Lenning en van Grietje Fontijn
wonende op de zedyk N 65. zonder beroep
is overleden den agten twintigsten
dezer des morgens ten Een uure in
bovengemelde Woning. Na bovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld,
en is dezelve door my na myne voor„
lezing met bovengemelde getuigen
Gerrit ten Sande
getekend.
Hendrk Lode wijk Discher
Tran Uleman
M.
Heden den Negen en twintigsten
des Iaars achttien honderd sef
Julij des namiddags half twee uuren
verscheen voor mij Gerrit ten Sande
Adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar der Burgerlijken stand
Jacob Goedhard oud Vier en Sestig
jaren, wonende in ’t= Pieters Gasthuis
van beroep knegt aldaar, zynde bekende
rende natemelde overledene, en Antonij
van der Vegt oud Vijftig jaren, wonende
in de AngelierStraat, van beroep Metze
laars knecht zynde bekende van de
na temeldene overledene, dewelke hebben
verkleerd, dat Een Meisje oud
Veertien dagen geboren in het boven ge„
melde Gasthuys hunne bekenden
zynde geboren te Amsterdam, zynde
dochter van Jan Gelderman en van
Maria Top is overleden den Vyfen
twintigsten dezer, Des morgens ten Elf waen
in het bovengemelde Gasthuijs. Na„
boven gemelde Verklaring heb ik
deze acte gesteld, en is dezelve door
mij na mine voorlezing met de tweede
getuigen geteekend, alzo de Eerste Getuige
verklaarde niet te kunnen schrijven.
Inteny van der vegt
Gerrit ten Sanden
der Iaars achttien honderd lf
July des namiddags kwart over
Een uren, verscheen voor mij Gerrit
ten Sande Adjunct Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlykenstand Hendrik
Lodewijk Discher oud Zeven en twin„
tig jaren, wonende op de Zedyk onder
No 66 van beroep kleerenmakersknegt
zynde bekenden van de natemeldene
overledene, en Frans Uleman oud
zeven en twintig Jaren wonende op
de zedijk boven N: 80. zijnde bekende
van de natemeldene overledene, dewelke
hebben verklaard dat Margreta
Louisa Lenning oud Een en Een half
Jaar wonende op de Zedyk N=o 651
Canton, hunnen bekenden, zynde ge„
boven te Amsterdam zynde dochter van
Jan Lenning en van Grietje Fontijn
wonende op de zedyk N 65. zonder beroep
is overleden den agten twintigsten
dezer des morgens ten Een uure in
bovengemelde Woning. Na bovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld,
en is dezelve door my na myne voor„
lezing met bovengemelde getuigen
Gerrit ten Sande
getekend.
Hendrk Lode wijk Discher
Tran Uleman
M.
Heden den Negen en twintigsten
des Iaars achttien honderd sef
Julij des namiddags half twee uuren
verscheen voor mij Gerrit ten Sande
Adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar der Burgerlijken stand
Jacob Goedhard oud Vier en Sestig
jaren, wonende in ’t= Pieters Gasthuis
van beroep knegt aldaar, zynde bekende
rende natemelde overledene, en Antonij
van der Vegt oud Vijftig jaren, wonende
in de AngelierStraat, van beroep Metze
laars knecht zynde bekende van de
na temeldene overledene, dewelke hebben
verkleerd, dat Een Meisje oud
Veertien dagen geboren in het boven ge„
melde Gasthuys hunne bekenden
zynde geboren te Amsterdam, zynde
dochter van Jan Gelderman en van
Maria Top is overleden den Vyfen
twintigsten dezer, Des morgens ten Elf waen
in het bovengemelde Gasthuijs. Na„
boven gemelde Verklaring heb ik
deze acte gesteld, en is dezelve door
mij na mine voorlezing met de tweede
getuigen geteekend, alzo de Eerste Getuige
verklaarde niet te kunnen schrijven.
Inteny van der vegt
Gerrit ten Sanden
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.