Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 3099, page 6

HHeden den Negen en twintigsten Julij Achttien Hondert Elf, des nami dag ten twaalf Een Ure, verscheen voor mij Gerrit ten Sande Adjunct Maire der Sted Amsterdam, als Ambtenaar van den burgerlijken Stand Jurriaan Albers Jacobs oud Vier endertig Jaren wonende op de Angeliersgragt N. 1= 6 van beroep Winkelknegt, zijnde Vader van de natemeldene overledene, en Willem Lefebre oud drie en dertig Jaren, wonen de op de Lynbaansgragt by te Spiegelplijn No 91 van beroep Schoenmaker, zijnde dom maternel van de natemelde qeerledene, dewelke hebben verklaard, dat Johannes Franciskus Jacobs oud drie kwart jaren en twintig dezen wonende op de Zeliengragt N 34 Canton 4 Een Huize van Leentje van Lingen hunnen zoon en Neef, zynde geboren te Amsterdam zijnde zoon van de Eerste getuige, en van Alida Lefebre gewoond hebbende van de Eerste getuige zonder beroep, is overleden den agtentwintigsten dezer des avond ren tien Uren in de bovengemelde woning van Leentje ven Linger. Na boven gemelde verklaring heb ik deze acte gesteld, en is dezelve door my na mijne voorlezing met de boven gemelde Getuigen, getekend Gerrit ten Sanden Jacobs J. A. W Le grebure Heden den Negen en Twintigsten M Julij Achttien Honderd Elf, verscheen voor mi Gerrit ten Iande Adjunct Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar der Burgerlyken Stand. Abraham Assens oud Vyf en Veertig jaren, wonende in de Grote Kattenburger Straat van beroep Hooiwerker zynde Vader van de natemeldene overledene en Hendrik van Eijseldijk oud twee en twintig jaaren, wonende in de klijne kastenburger straat N 173 van beroep Schoenmaker knegt, zijnde oom maternel van de natemelde overledene dewelke hebben verklaard, dit Leentje Assens oud Zeventien Weken wonende ten huize van de Eerste getuige hunne dochter en Nichte, zynde dochter van de Eerste getuige, en van Maria van Eyfel dijk woonende ten huize van hare man, zonder beroep, is overleden den zeven en twintigsten Iulyj des nemiddegs ten Vier wien, in bovengemelde Woning. Na bovengemelde Verklaring heb ik deze acte gesteld, en is dezelve door mij na myne voorlesing met de bovengemelde getuigen getekend. Gerrit ten Sanden Abram Reses Hendrik van eyseldyk