Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 3099, page 5

Heden den Negenentwintigsten der Iaars Achttien tlonden, Elf July des voormiddags kwart voor twaalf uren verscheen voor mij Gerrit ten Sande Adjunct Maire der Stad Amsterdam, als Ambtenaar van den Burgerlyken Stand. Philip Zegeler oud zes en Veertig Jaaren, wonen de op de hoogte van de Kadijk van beroep Corporaal by de Eerst Compagnie Peteraanen zyn de Vader van de natemeldene over ledene, en Thomas Lont oud Vyf 11 en Vijftig jaren, wonende op de hoogte van 49 de Kadijk N 12. van beroep Schieders baas zynde buurman van de natemeldene overledene, dewelke hebben verklaard, dee Wilhelmina Zegeler oud twee Jaren wonende ten huize ven de Eerste Getuige hunne dochter en gebuur, zynde dochter van de Eerste getuige en Anna Maria Jansen, wonende ten huize van haare Manzonder beroep, is overleden den Zeven en twintigsten dezer des namiddeg ten Vyf uuren in de 6 woning van haare voormelden Vader Na bovengemelde Verklaring heb ik deze acte gesteld en is dezelve door mij, na mijne voorleesing met de bovengemelde Getuigen. Getekend Pk Zegeler Gerrit ten Sande thomns Lart D M Heden den Negen en Twintigsten „des Iaars achttienhonderd Elf, Julij des middags ten twaalf uuren verscheen voor mij Gerrit ten Sande Adjunct Mavéé der Stad. Amsterdam Zls Ambtenaar van den Burgerlyken Stand Charles Munroond dertig jaaren wonende in de Jacobstraat, te beroep Huistimmermanknegt, zijnde Man van de natemeldene overledene, en Hendrik Otterbeek oud Zes en dertig Jarien wonende in de Annastract, van beroep Twif caager zynde broeder van de natemelde overledene, dewelke hebben vorkleard dat Susanna Obterbeek oud twee endertig Jaren, wonende in de blaauw Lakensteeg N 17 Canton 2. van beroep Visvrouw, hunnen Vrouw en Zuster, zynde gebrouwd met de Eerste Getuigen, zynde geboren te Amsterdam zijnde dochter van Jan Johannes Otterbeek gewoondhebbende in de blaauwlakensteeg N 17 van beroep geweest zynde bierdrager, en van Cla sina de Vries gewoord hebbende in de Sorvet steeg van beroep geweest zijnde Visvrouweis overleden den agten twintigsten dezer des namid dags ten drie uren, in hare voormelde Woning Na bovengemelde Verklaring heb ik deze acte gesteld, en is dezelve door mij na myne Voorlesing met de bovengemelde getuigen geteekend Gerrit ten Sande Charles Munro A:v=r Otterbeek