Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Vyfde Augustus achttien honderd en
Elf des na middags quarr voor Twee uuren
verscheen voor my Ian Hodshon adjuno
Maire der Stad Amsterdam als ambten
„naar van den Burgerlyken Stand Hendrik
Drogtrop oud Negen en Veertig Iaar wonen
„de op de Goudbloms Gragt No 9 beroep
Kuypers knegt Zynde de man van de na
temeldene Overledenen en Iyken Weeber
oud drie en dertig Jaren wonende op ge„
20
„melde Gragt van beroep Sjouwerman
Zynde bekende van de na te meldene over
„ledene de welke hebben verklaard dan
Jannetje TerWalberg oud Negen en Veer
„tig Jaren wonende bij haren man van
beroop Kozen verschietster hunnen Vrouw
en bekende Zynde getrouwd merde
eerste getuigen. Zynde geboren te Amster„
„dan Zynde dochter Jan Terwelberg ge„
woond hebbende inde dirk van Htasselt
steeg van beroep geweest zynde Kruijer
en van aagje de Vries gewoond hebben
„de by haar man zonder beroep is over„
Heden den derden dezer des morgens
ten half tien uuren in hare voormelde
woning na boven gemelde verklaring
heb ik deze acte gesteld en is dezelve
na myne voorlezing mer de Eerste ge„
rtuigen getekend. alzo de Tweede getuigen
Verklaarde niet te kunnen schryven
hen Drikdrogt van
Ridt1on
Heden den vyfden Augustus des namidags
5
ten Twee uuren verscheen voor my Jan Hodshou
adjunct Maire der Stad Amsterdam als amb„
stenaar van den Burgerlyken Stand Barend
pijper oud ses en Veertig Jaren wonende op
de angeliers Gragt N=o 134 van beroep verwer
knegt zynde Oom van de na te meldene
overledenen en Johannes de Vries oud
agt en dertig Jaren wonende opgemelde
gragt: N=o 133 van beroep schoenmakers
knegt Zynde bekende van de na te meldene
overleden de welke hebben verklaard dan
Gerris van den Oost oud Zes weken wonen
„de op voormelde Gragt No 183 Canton 6
hinnen Neef en bekende Zynde Geboren te
Amsterdam Zynde zoon van Christiaan
van den Oost wonende als boven van
beroep huisknegt en van Elsje Leduc
wonende bij haren man zonder beroep is
overleden den vierden dezer des mor„
„gens ten Agt uuren in de woning zyner vader
na boven gemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is dezelve door mij na myne voor„
„lezing met de bovengemelde getuigen onder
ttekend
Barend Pypers
14
„
Johanne de vries
J: Pobthen
5
Elf des na middags quarr voor Twee uuren
verscheen voor my Ian Hodshon adjuno
Maire der Stad Amsterdam als ambten
„naar van den Burgerlyken Stand Hendrik
Drogtrop oud Negen en Veertig Iaar wonen
„de op de Goudbloms Gragt No 9 beroep
Kuypers knegt Zynde de man van de na
temeldene Overledenen en Iyken Weeber
oud drie en dertig Jaren wonende op ge„
20
„melde Gragt van beroep Sjouwerman
Zynde bekende van de na te meldene over
„ledene de welke hebben verklaard dan
Jannetje TerWalberg oud Negen en Veer
„tig Jaren wonende bij haren man van
beroop Kozen verschietster hunnen Vrouw
en bekende Zynde getrouwd merde
eerste getuigen. Zynde geboren te Amster„
„dan Zynde dochter Jan Terwelberg ge„
woond hebbende inde dirk van Htasselt
steeg van beroep geweest zynde Kruijer
en van aagje de Vries gewoond hebben
„de by haar man zonder beroep is over„
Heden den derden dezer des morgens
ten half tien uuren in hare voormelde
woning na boven gemelde verklaring
heb ik deze acte gesteld en is dezelve
na myne voorlezing mer de Eerste ge„
rtuigen getekend. alzo de Tweede getuigen
Verklaarde niet te kunnen schryven
hen Drikdrogt van
Ridt1on
Heden den vyfden Augustus des namidags
5
ten Twee uuren verscheen voor my Jan Hodshou
adjunct Maire der Stad Amsterdam als amb„
stenaar van den Burgerlyken Stand Barend
pijper oud ses en Veertig Jaren wonende op
de angeliers Gragt N=o 134 van beroep verwer
knegt zynde Oom van de na te meldene
overledenen en Johannes de Vries oud
agt en dertig Jaren wonende opgemelde
gragt: N=o 133 van beroep schoenmakers
knegt Zynde bekende van de na te meldene
overleden de welke hebben verklaard dan
Gerris van den Oost oud Zes weken wonen
„de op voormelde Gragt No 183 Canton 6
hinnen Neef en bekende Zynde Geboren te
Amsterdam Zynde zoon van Christiaan
van den Oost wonende als boven van
beroep huisknegt en van Elsje Leduc
wonende bij haren man zonder beroep is
overleden den vierden dezer des mor„
„gens ten Agt uuren in de woning zyner vader
na boven gemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is dezelve door mij na myne voor„
„lezing met de bovengemelde getuigen onder
ttekend
Barend Pypers
14
„
Johanne de vries
J: Pobthen
5
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.