Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den vyfden Augustus achttien honderd
vt
en Elf des namiddags quarr over een uur
verscheen voor my Jan Hodshon adjunir
Maire der Stad Amsterdam als ambte
Waar van den Burgerlyken Stand Wil„
„lem Hendrik Warnsinck oud een
en Zeventig Iuren wonende in de
Huyde Straat N=o 8 van beroep cor„
„fturier Zynde Zwager vande nate
meldene Overledene en Jan Gerrin
Keulman Oud vier en twintig Jaren
wonende in bovengemelde woning
van beroep Banketbakkers knegt zynde
bekende van de nate meldene overlede
„ne de welke hebben verklaard dan
Hendrik Klinkert Oud Sestig Iaren
wonende op de Elands Gragt N=o 51 Canton
5 Van beroep Melzelaars baas, wonende hun„
„nen zwager en bekende Zynde getrouwd ge=
Tweest mer Maria Sondorp Zynde geboren
te Amsterdam Zynde zoon van Cornelis Klin
„kert gewoond hebbende op de Here Markr
van beroep geweest zynde Timmermans baas
en van Anma Greeve gewoond hebbende by
haren man zonder beroep, is overledenden
vierden dezer des morgens ten half vyf uur
in zijne voormelde woning nabovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld en is de
zelve door mij na myne voorlezing merder
bovengemelde getuigen getekend
J.H Wasmingk
J C Kiesman
J Hooston
Heden den Vyfden Augustus achttien honderd en M:
Elf des namiddags ten half Twee uuren verscheen
voor mij Ian Hodshon adjuuir Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar van de
Burgerlijken Stand Hendrik Looman oud
drie en dertig Jaar wonende in de Korte Leidsche
dwarsstraat N=o 166 van Beroep Schoenmakerd
knegt zynde vader van her na temeldene dood
geboren kind en Iurrian Berke oud Sesen.
dertig Jaren wonende in de eerste weterings
dwars Straat N=o 50 van beroep schoenman
„kersknegt dewelken hebben Verklaard
das her na te meldene dood geboren
kind hunnen zoon en bekende zynde ge„
„boren te Amsterdam zynde zoon van
de eerste getuigen en van Maritje Schenk
wonende bij haren man zonder beroep
is doorGabdan den Vierden dezer des mor„
„gens ten Vyf uuren in de woning zyner
vader Na bovengemelde verklaring heb ik
deze acte gesteld enis dezelve door my
na myne voorlezing met de bovengemelde
getuigen getekend
Hendrik Looman
J: Hodstou
Jurriar Berke
vt
en Elf des namiddags quarr over een uur
verscheen voor my Jan Hodshon adjunir
Maire der Stad Amsterdam als ambte
Waar van den Burgerlyken Stand Wil„
„lem Hendrik Warnsinck oud een
en Zeventig Iuren wonende in de
Huyde Straat N=o 8 van beroep cor„
„fturier Zynde Zwager vande nate
meldene Overledene en Jan Gerrin
Keulman Oud vier en twintig Jaren
wonende in bovengemelde woning
van beroep Banketbakkers knegt zynde
bekende van de nate meldene overlede
„ne de welke hebben verklaard dan
Hendrik Klinkert Oud Sestig Iaren
wonende op de Elands Gragt N=o 51 Canton
5 Van beroep Melzelaars baas, wonende hun„
„nen zwager en bekende Zynde getrouwd ge=
Tweest mer Maria Sondorp Zynde geboren
te Amsterdam Zynde zoon van Cornelis Klin
„kert gewoond hebbende op de Here Markr
van beroep geweest zynde Timmermans baas
en van Anma Greeve gewoond hebbende by
haren man zonder beroep, is overledenden
vierden dezer des morgens ten half vyf uur
in zijne voormelde woning nabovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld en is de
zelve door mij na myne voorlezing merder
bovengemelde getuigen getekend
J.H Wasmingk
J C Kiesman
J Hooston
Heden den Vyfden Augustus achttien honderd en M:
Elf des namiddags ten half Twee uuren verscheen
voor mij Ian Hodshon adjuuir Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar van de
Burgerlijken Stand Hendrik Looman oud
drie en dertig Jaar wonende in de Korte Leidsche
dwarsstraat N=o 166 van Beroep Schoenmakerd
knegt zynde vader van her na temeldene dood
geboren kind en Iurrian Berke oud Sesen.
dertig Jaren wonende in de eerste weterings
dwars Straat N=o 50 van beroep schoenman
„kersknegt dewelken hebben Verklaard
das her na te meldene dood geboren
kind hunnen zoon en bekende zynde ge„
„boren te Amsterdam zynde zoon van
de eerste getuigen en van Maritje Schenk
wonende bij haren man zonder beroep
is doorGabdan den Vierden dezer des mor„
„gens ten Vyf uuren in de woning zyner
vader Na bovengemelde verklaring heb ik
deze acte gesteld enis dezelve door my
na myne voorlezing met de bovengemelde
getuigen getekend
Hendrik Looman
J: Hodstou
Jurriar Berke
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.