Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heiden den Vyfden Augustus achttien honderd
en Elf de samiddags ten half en uur
verscheen voor my Ian Hodshon adjunir
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlyken Stand. Jan Hendrik
Koksiek oud vier en Vyftig Jaren, wonende
in de wyde Steeg bij de Bloemmarkr van
beroep kKruijer aan de aardappelen marno
Zinde schoonvader van de na te meldene
overledene en Henderik Marten plu„
mer oud agten twintig Iaar. wonende in de
ande Spiegel Straat No 4 van beroep.
Bakkers Baas Zijnde Neef van den
na temeldene Overledenen dewelke heb„
„ben Verklaard dat Pieter Hendrik Plumer
Oud Zeven en Veertig Jaaren wonende op de
Rose Gragt No 146 van beroep suiker bakkers
knegt hunnen behuwd zoon en Oom zynde
„
getrouwd mer antje Koksiek Zijnde Geboren in
her karspel Farsmold Zinde zoon van Harmer
Hendrik Plumer gewoond hebbende in boven
gemelde Karspel van beroep Gewelk zynde
Landbouwer en van Elizabeth Strootmans
gewoond hebbende by haren man is overleden
den dodde dezer des nagts ten half Twaalf uuren
in zyn boven gemelde woning na bovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld en is de
zelve door mij na myne voorlezing mende
boven gemelde getuigen getekend
P kiekeien ade
Dd
H: M= Blumer
Heden den Vyfden Augustus Agttien honderd
M
en Elf des namiddags ten een uuren Verscheen
„
voor my Ian Hodshon adjunct Maire der
stad Amstadam als Ambtenaar van den
Burgerlyken Stand Jan Hendrik Schefter
oud vier en Veertig Jaaren wonende in de
Nieuwe Lelien Straat No 75 van beroep
„
Vergulder Zynde Aangehuwde zoom van de
natemeldene overledenen en Gysberr Schra„
elaar oud Zeven en Tagtig Jaar wonende inde
Barber Straat Zonder beroep zynde behuwd
broeder van de natemeldene overledenen
de welke hebben Verklaard dar Johanna
Sluiter Oud Een en Tagtig Jaren wonende
ten huisen vande eerste getuigen zouden
beroep hunnen behuwd. moeder en Zuster
Zynde getrouwd gewaast mer Gillis van
Houten Zynde geboren te Amsterdam is
overleden den derden dezer des morgens
„
ten Negen uuren in boven gemelde Woning
na boven gemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is de zalve door mij na myne voor
lezing mer de bovengemelde getuigen gate
„
„kend
Jan Henderik LBetfer
7
S Hoddon
Gysbert Schravelaar
3
en Elf de samiddags ten half en uur
verscheen voor my Ian Hodshon adjunir
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlyken Stand. Jan Hendrik
Koksiek oud vier en Vyftig Jaren, wonende
in de wyde Steeg bij de Bloemmarkr van
beroep kKruijer aan de aardappelen marno
Zinde schoonvader van de na te meldene
overledene en Henderik Marten plu„
mer oud agten twintig Iaar. wonende in de
ande Spiegel Straat No 4 van beroep.
Bakkers Baas Zijnde Neef van den
na temeldene Overledenen dewelke heb„
„ben Verklaard dat Pieter Hendrik Plumer
Oud Zeven en Veertig Jaaren wonende op de
Rose Gragt No 146 van beroep suiker bakkers
knegt hunnen behuwd zoon en Oom zynde
„
getrouwd mer antje Koksiek Zijnde Geboren in
her karspel Farsmold Zinde zoon van Harmer
Hendrik Plumer gewoond hebbende in boven
gemelde Karspel van beroep Gewelk zynde
Landbouwer en van Elizabeth Strootmans
gewoond hebbende by haren man is overleden
den dodde dezer des nagts ten half Twaalf uuren
in zyn boven gemelde woning na bovengemelde
verklaring heb ik deze acte gesteld en is de
zelve door mij na myne voorlezing mende
boven gemelde getuigen getekend
P kiekeien ade
Dd
H: M= Blumer
Heden den Vyfden Augustus Agttien honderd
M
en Elf des namiddags ten een uuren Verscheen
„
voor my Ian Hodshon adjunct Maire der
stad Amstadam als Ambtenaar van den
Burgerlyken Stand Jan Hendrik Schefter
oud vier en Veertig Jaaren wonende in de
Nieuwe Lelien Straat No 75 van beroep
„
Vergulder Zynde Aangehuwde zoom van de
natemeldene overledenen en Gysberr Schra„
elaar oud Zeven en Tagtig Jaar wonende inde
Barber Straat Zonder beroep zynde behuwd
broeder van de natemeldene overledenen
de welke hebben Verklaard dar Johanna
Sluiter Oud Een en Tagtig Jaren wonende
ten huisen vande eerste getuigen zouden
beroep hunnen behuwd. moeder en Zuster
Zynde getrouwd gewaast mer Gillis van
Houten Zynde geboren te Amsterdam is
overleden den derden dezer des morgens
„
ten Negen uuren in boven gemelde Woning
na boven gemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is de zalve door mij na myne voor
lezing mer de bovengemelde getuigen gate
„
„kend
Jan Henderik LBetfer
7
S Hoddon
Gysbert Schravelaar
3
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.