Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den dertigsten July achtien
honderd en Elf des Namiddagsruym
drie uuren, Verscheen voor my Ian Htodson
Ad junct Maire der Stad Amsterdam
Ambtenaar van den burgelyke Stand
1Scbr
Johan Hendrik Trentz oud Negen en
Veertig Iaaren wonende in de hoogstraat
onder N 24. Canton 2. van beroep Gallan-
terie repareerder zynde de Vader, som de
natemeldene Overleedene en Hendrik
Boekhelt oud Een en sestig Iaaren wonende
in voormelde straat N 23 van beroep.
Kaarsemaker zynde gebuur vande Over
leedene, hebben verklaard dat Johanna
Christiana Koning Trentssrid dertig dagen
wonende tenhuizen van hem Eersten getuygen
van hunnen dogter en bekende zynde
gebooren te Amsterdam, zynde dogter van
hem Eersten getuygen en van Christioma Koning
gewoond hebbende by hem eersten getuygen
is overleeden ten dertigsten dezes des Smorgens
ten Elf uuren in de Woning van hem Eersten
getuygen na boven gemelde Verklaring
heb ik dezen Acte gesteld en door my
na myne Voorlezing met de bovengemelde
getuygen getekend:
„
J Podston
Z
JOZ
J PrentzSch
Hendrik Boekhoff
3
M
Heden dertigsten Iuly achtien
honderd en Elf der Namiddags ten Haelf vier
uuren, verscheen voormi Ian Rooson
Adjunct Maire der Stad Amsterdam Ambtenaar
„
van de burgerlyke Stand. Christiaan Somsen
oud Tweeen Sestig Iaaren woonende in het
kweekschool der Zeesart van beroep bootsman
zynde bekende, en Iom Start oud Een en Veertig
Iaaren van beroep bottelier wonenende
mede in de zelve wooning zynde bekende van
de natemeldene Overleedene dewelke
hebben Verklaard dat Jan Voogd oud
Ses entwintig Jaaren wonende ook in het
bovengemelde huis van beroep Zesmon
gebooren te Amsterdam zynde Zoon
van Herman Adolf Voogd gewoond hebbende
op de Roozegragt en van Maria Agnita
Spakkelaar gewoond hebbende by haaren
man, is overleeden opheden des smorgens
ten aght uuren in het bovengemelden
Kweekschool, na bovengemelde Verkla
ring heb ik dezen Acte gesteld en door
my na myne Voorlezing met de boven
gemelde getuygen geteekend
Pv A
Ar vvan Janze
2
11
P Motton
Jan Hart
honderd en Elf des Namiddagsruym
drie uuren, Verscheen voor my Ian Htodson
Ad junct Maire der Stad Amsterdam
Ambtenaar van den burgelyke Stand
1Scbr
Johan Hendrik Trentz oud Negen en
Veertig Iaaren wonende in de hoogstraat
onder N 24. Canton 2. van beroep Gallan-
terie repareerder zynde de Vader, som de
natemeldene Overleedene en Hendrik
Boekhelt oud Een en sestig Iaaren wonende
in voormelde straat N 23 van beroep.
Kaarsemaker zynde gebuur vande Over
leedene, hebben verklaard dat Johanna
Christiana Koning Trentssrid dertig dagen
wonende tenhuizen van hem Eersten getuygen
van hunnen dogter en bekende zynde
gebooren te Amsterdam, zynde dogter van
hem Eersten getuygen en van Christioma Koning
gewoond hebbende by hem eersten getuygen
is overleeden ten dertigsten dezes des Smorgens
ten Elf uuren in de Woning van hem Eersten
getuygen na boven gemelde Verklaring
heb ik dezen Acte gesteld en door my
na myne Voorlezing met de bovengemelde
getuygen getekend:
„
J Podston
Z
JOZ
J PrentzSch
Hendrik Boekhoff
3
M
Heden dertigsten Iuly achtien
honderd en Elf der Namiddags ten Haelf vier
uuren, verscheen voormi Ian Rooson
Adjunct Maire der Stad Amsterdam Ambtenaar
„
van de burgerlyke Stand. Christiaan Somsen
oud Tweeen Sestig Iaaren woonende in het
kweekschool der Zeesart van beroep bootsman
zynde bekende, en Iom Start oud Een en Veertig
Iaaren van beroep bottelier wonenende
mede in de zelve wooning zynde bekende van
de natemeldene Overleedene dewelke
hebben Verklaard dat Jan Voogd oud
Ses entwintig Jaaren wonende ook in het
bovengemelde huis van beroep Zesmon
gebooren te Amsterdam zynde Zoon
van Herman Adolf Voogd gewoond hebbende
op de Roozegragt en van Maria Agnita
Spakkelaar gewoond hebbende by haaren
man, is overleeden opheden des smorgens
ten aght uuren in het bovengemelden
Kweekschool, na bovengemelde Verkla
ring heb ik dezen Acte gesteld en door
my na myne Voorlezing met de boven
gemelde getuygen geteekend
Pv A
Ar vvan Janze
2
11
P Motton
Jan Hart
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.