Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den dertigsten July Aghtien honderd
en Elf des Nomiddags ten Een uuren Verscheen
Voor my Ian Hodson Adjunct Maire
der Stad Amsterdam Ambtenaar van den
burgerlyken stand. Antonie Wansteker
oud twee endertig Iaaren, wonende inde
boomstraat No 37 wonende inde boomstraat
van beroep Wieldrayer, zynde Vader vande
natemeldene Overledene, en Coenraad Vroom
oud Ses en Veertig Jaaren wonende op
de roosen gragt N 4. van beroep Pakhuis
knegt zynde bekende, van de natemeldene
overleedenen, dewelke hebben Verklaard dat
Sophia Wamsteker oud Vier Jaaren, wonende
by de tweede getuygen en aldaar overleeden
hunnen Logterenbekende zynde gebooren
te Amsterdam, zynde dogter Jam den
Eersten getuygen, wonende als boven
en van Sophia Van der Laat, wonende ten
huyzen van haaren man, zonder beroep, is
overleeden den Negenentwintigsten dezer
des wamiddags ten Een uur inde woning
van de Tweeden getuygen, na boven
„ 6
gemelde Verklaring heb ik deze Acte
gesteld en door my na myne Voorlezing
met de bovengemelden getuygen
getekend)
Anconil Idamstehier
J Poddten
Coenraad
Vroom
1
Heden den dertigsten July aghtien D
honderd Elff des Nomiddags Circa Twee uuren
Verscheen voor mi Jan Hodshon Adjunct Maire
der Stad Amsterdam Ambtenaar van den
burgerlyke Stand. Ian Arends oud
Vyfensestig Jaaren, wonende op de Ange„
liersgragt Noordzyde, van beroep Opperman
zynde bekende, en Ian Brachthuizen, oud
Een en Sestig Iaaren wonende in de boom
straat N 26. van beroep aanspreker
zynde bekende von de natemeldene Overleedene
dewelken hebben Verklaard dat Iohann Coenrado
woonende
domkertz, oud Veertig Jaaren,
by de Eerste getuygen en aldaar overleeden.
van beroep bakkers knegt hunne bekende
gebooren te Nieuwstad Roodenburg in Hanover
is Overleeden den Negenentwintigsten dezes,
desstavonds ten Elf uuren inde woning
van de Eerste getuygen. nabovengemelde
9
verklaring heb ik deze Acte gesteld en
door my na myne Voorlezing met de Tweede
bovengemelden getuygen getekend. alzoo
dezersten Verklaarden niet te kunnen schryven.
1
J Hodson
—
Brachthenzer
Jan
en Elf des Nomiddags ten Een uuren Verscheen
Voor my Ian Hodson Adjunct Maire
der Stad Amsterdam Ambtenaar van den
burgerlyken stand. Antonie Wansteker
oud twee endertig Iaaren, wonende inde
boomstraat No 37 wonende inde boomstraat
van beroep Wieldrayer, zynde Vader vande
natemeldene Overledene, en Coenraad Vroom
oud Ses en Veertig Jaaren wonende op
de roosen gragt N 4. van beroep Pakhuis
knegt zynde bekende, van de natemeldene
overleedenen, dewelke hebben Verklaard dat
Sophia Wamsteker oud Vier Jaaren, wonende
by de tweede getuygen en aldaar overleeden
hunnen Logterenbekende zynde gebooren
te Amsterdam, zynde dogter Jam den
Eersten getuygen, wonende als boven
en van Sophia Van der Laat, wonende ten
huyzen van haaren man, zonder beroep, is
overleeden den Negenentwintigsten dezer
des wamiddags ten Een uur inde woning
van de Tweeden getuygen, na boven
„ 6
gemelde Verklaring heb ik deze Acte
gesteld en door my na myne Voorlezing
met de bovengemelden getuygen
getekend)
Anconil Idamstehier
J Poddten
Coenraad
Vroom
1
Heden den dertigsten July aghtien D
honderd Elff des Nomiddags Circa Twee uuren
Verscheen voor mi Jan Hodshon Adjunct Maire
der Stad Amsterdam Ambtenaar van den
burgerlyke Stand. Ian Arends oud
Vyfensestig Jaaren, wonende op de Ange„
liersgragt Noordzyde, van beroep Opperman
zynde bekende, en Ian Brachthuizen, oud
Een en Sestig Iaaren wonende in de boom
straat N 26. van beroep aanspreker
zynde bekende von de natemeldene Overleedene
dewelken hebben Verklaard dat Iohann Coenrado
woonende
domkertz, oud Veertig Jaaren,
by de Eerste getuygen en aldaar overleeden.
van beroep bakkers knegt hunne bekende
gebooren te Nieuwstad Roodenburg in Hanover
is Overleeden den Negenentwintigsten dezes,
desstavonds ten Elf uuren inde woning
van de Eerste getuygen. nabovengemelde
9
verklaring heb ik deze Acte gesteld en
door my na myne Voorlezing met de Tweede
bovengemelden getuygen getekend. alzoo
dezersten Verklaarden niet te kunnen schryven.
1
J Hodson
—
Brachthenzer
Jan
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.