Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Negen en Twintigsten Julij
Achtien Hondert Elff des nademiddags
ten Half Zeeven Verscheen Voor mij
Gerrit ten Sande Adjunct Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
Van den Burgerlijken Stand. Mathyo
Kluijjt oud Ses en Dertig jaar wonende
op het otters pad tusschen de Utrechtse
en weterings poorten Van beroep Tuin
mans knegt zijnde bekende van den
natemelden overledenen en Antho„
„nie Overdyk oud Vieren Twintig Jaren
wonende op het Voornoemde pad. Van
beroep Passementwerker zijnde berende
Van natemeldene Overledenen dewelke
hebben verklaart dat Marte de Roos
oud Zeeven en Vyftig Jaren wonende op
het otterspat van beroep schoen„
makers knegt zijnde getrouwd geweest.
met Elisabet Vermolen zijnde geboren
in Amsterdam is overleeden den Acht
„en Twintigsten deezer des Avonds ten
Zes uuren in zijne boven gemelde woning
Na boven staande verklaring heb ik
deeze Acte gestelden is dezelve door mij
na mijner Voorleezing en met de tweede
getuige getekend alzoo de Eerste
Getuige verklaarde niet te kunnen
Gerrit ten Sande
schryven
„
6
Overdyk
Anthonie
Heden den Dertigsten July Achtien honderd
en Elf, des Smorgens Circa Elff uuren Verscheen
Voor mi Jan Hodshon Numet Maire dezer
Stad Amsterdam als Ambtenaar van den
Burgelyke Stand Iohannes Everts oud Zeven en
dertig Jaaren, wonende in de Hamboegstraat
boven N 23. Canton 4. Van beroep knoopemakers
knegt, zynde Vader van het natemeldene Dood
gebooren kind. Willem Pameyer, oud aght en
twintig Iaaren, woonende mede in de Voormelde
straat Onder No 13. Van beroep Timmermans
knegt, zynde gebuur vom het nagemelde Dood
geboore kind, dewelke hebben Verklaard, dat
„te Huisvrouw vam de Eerste getuygen Anna Maria
Sake, oud Negen endertig Jaaren zonder beroep
op den aghtentwintigsten Iuly des
Avonds ten half aght uuren is Ver
lost van bovengemelde dood geboorene
kind, zynde ten meysje zynde Voldragen
geweest, tenhuyzen van den Eersten
getuygen na bovengemelde Verklaring
hebben ik deezen aote gesteld en heb
ik na myne Voorlezing met de
bovengemelde getuygen getekend.
Johannes Everts
Pdehon
1
Willem
Pumeyer
Achtien Hondert Elff des nademiddags
ten Half Zeeven Verscheen Voor mij
Gerrit ten Sande Adjunct Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
Van den Burgerlijken Stand. Mathyo
Kluijjt oud Ses en Dertig jaar wonende
op het otters pad tusschen de Utrechtse
en weterings poorten Van beroep Tuin
mans knegt zijnde bekende van den
natemelden overledenen en Antho„
„nie Overdyk oud Vieren Twintig Jaren
wonende op het Voornoemde pad. Van
beroep Passementwerker zijnde berende
Van natemeldene Overledenen dewelke
hebben verklaart dat Marte de Roos
oud Zeeven en Vyftig Jaren wonende op
het otterspat van beroep schoen„
makers knegt zijnde getrouwd geweest.
met Elisabet Vermolen zijnde geboren
in Amsterdam is overleeden den Acht
„en Twintigsten deezer des Avonds ten
Zes uuren in zijne boven gemelde woning
Na boven staande verklaring heb ik
deeze Acte gestelden is dezelve door mij
na mijner Voorleezing en met de tweede
getuige getekend alzoo de Eerste
Getuige verklaarde niet te kunnen
Gerrit ten Sande
schryven
„
6
Overdyk
Anthonie
Heden den Dertigsten July Achtien honderd
en Elf, des Smorgens Circa Elff uuren Verscheen
Voor mi Jan Hodshon Numet Maire dezer
Stad Amsterdam als Ambtenaar van den
Burgelyke Stand Iohannes Everts oud Zeven en
dertig Jaaren, wonende in de Hamboegstraat
boven N 23. Canton 4. Van beroep knoopemakers
knegt, zynde Vader van het natemeldene Dood
gebooren kind. Willem Pameyer, oud aght en
twintig Iaaren, woonende mede in de Voormelde
straat Onder No 13. Van beroep Timmermans
knegt, zynde gebuur vom het nagemelde Dood
geboore kind, dewelke hebben Verklaard, dat
„te Huisvrouw vam de Eerste getuygen Anna Maria
Sake, oud Negen endertig Jaaren zonder beroep
op den aghtentwintigsten Iuly des
Avonds ten half aght uuren is Ver
lost van bovengemelde dood geboorene
kind, zynde ten meysje zynde Voldragen
geweest, tenhuyzen van den Eersten
getuygen na bovengemelde Verklaring
hebben ik deezen aote gesteld en heb
ik na myne Voorlezing met de
bovengemelde getuygen getekend.
Johannes Everts
Pdehon
1
Willem
Pumeyer
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.