Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Leden den Negen en twintigsten
Julij agttien honderd Elf, des nu
demiddags ten half Zes ennen verscheen
voor mij Gerritten Sande Do„
Junet Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgb
lijken Stand: Johannes Wesselaar
oud Negenensestig Jaren Woonende
op de Nieuwen dir hoek Vrouwen Steegandr
N=o 44. van beroep Schoenmakers Baas
Zijnde vader van de natemelden over„
ledene, in Frredeik Engelking oud
Zeven en veertig Jaaren woonende
in het bovengenoemde huis, No 44 van
Beroep Braadbankers Haa, Zijnde
berende vande natemeldene overledene
deelve hebben vervilaard, dat Paltje
Wesselaar oud Negen Jaren woonende
Een huize van de Eerste getuige hunnen
Dochter in berende, zijnde geboren
te Amsterdam Zijnde Dochter van
de Eerste getuige, en van Alida
Stientje woonende als bovenby
hare Man is overleden denagt
en twintigsten Julij des Nachts
ten twee uuren in Dewoning van
de Eerste getuigen Na bovenge
melde Verklaring, het ik deze
acte gesteld en is dezelve door mij
naar myne voorlezing met de
tweede getuigen getekend; alzo de
Eerste getuigen verklaarde niet
lekennen Schrijven
Inledrik Engelking Gerrit ten Sanaeg
—
M
Heden den Negenen Twintigsten July .
1 J:2
Achtien Hondert Elf des Nademidlags.
ten ses uuren verscheen voor my Gerrit ten
Sande adjuact slaire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlyken Stand
Harmen Wessels oud Een en Vyftig Jaar
wonende in de lange straat No 51 Van
beroep sjouwerman zijnde bekende van den
natemelden overledenen en Hendrik
wijnhoud oud Een en twintig Jaren wonende
op de brouwersgracht No 237. Van beroep
bruijer zijnde bekende van natemelden
overledenen dewelken hebben verklaart
dat Anghanietje IurriaensZ oud zeventig
jaren wonende op de brouwersgracht
N:o 236. Canton No 4. hunne bekende zynde
getrouwt met Frederik Mastenbroek
zynde geboren te Amsterdam is Overleeden
den Achten Twintigsten deezer des Voorde„
middags ten Tien uuren in hare boven gemel„
„de woning Na bovengemelde Verklaring
heb ik deeze acte gesteld en is dezelve
toor mi na mine voorleezing met de
Boven gemelde getuigen getekend.
Harnen Wessels
Herdri: Wonhoot Gerrit ten Sande
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.