Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Zes en Twintigsten Augustus acht
„tien honderd Elf des na middags qui„
over Twee naren Verscheen voor mij Ian
Hodshon. adjunct Marre der Stad Am
„sterdam als Ambtenaar van den Burger
„lyken stand Johannes Oswalt oud vier
en veertig Jaren wonende in de Angelier
straat No 29 Canton 5 van beroep kleer„
maker Zynde vader van de nate melderie
overledenen en Ioost. Christoffel Bateroid
Negen en dertig Jaren wonende in de prin
ce straat No 23 van beroep als boven
Zynde Com van de Natemeldene over„
„ledenen dewelke hebben Verklaard aaar
her na te meldene doodgeboren kind
hunne dochter en bekende zynde geboren te
Amsterdam zynde dochter van de Eerste
1
getuigen en van Hendrica Siewers, wonen
5
„de bij haren man zonder beroep is dood ge„
2
boren den Vier en Twintigsten dezer des mo
„gens ter drie uuren in de woning harer vader
na bovengemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is de zelve door mij na myne
voorlezing mer de bovengemelden ge„
ttuigen getekend
J: Pddon
Johanubb ob walf
Joort Christoffel Bete
60 „
Heden den Zes en twintigsten Augustus acht„
„tien honderd Elf des na middags quars voor
vrie uuren verscheen voor my Ian Hodshon
adjunct Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlyken Stand
Harremanus Vink oud Twee en Vyftig Jaren
wonende in de Korte Leidsche dwarsstraat
N=o 45 van beroep winkelier Zynde vader van
de na te meldene Overledenen en Ian Moolen
vliet. oud Vyftig Jaar wonende als boven
N=o 155 van beroep Turf verkoper zynde
behuwd Oom van de na te meldene Overlede
„nen de welken hebben Verklaard dar
Herremina Vink oud drie en een half Jacn
wonende bij haren vader
hunnen dochter en Nichte Zynde geboren
te Amsterdam zynde dochter van den
eerste getuigen en van Maria Moolevlig
wonende bij haren man zonder beroep
is overleden den Vyfen Twintigsten dezer
des middags Twaalf uuren in de woning
harer Vader na boven gemelde Verklaring
heb ik deze acte gesteld en is dezelve
door my na myne voorlezing vet de
boven gemelde getuigen getekend
Harremanus vink
Jan Moolevliet
J Hedston
„tien honderd Elf des na middags qui„
over Twee naren Verscheen voor mij Ian
Hodshon. adjunct Marre der Stad Am
„sterdam als Ambtenaar van den Burger
„lyken stand Johannes Oswalt oud vier
en veertig Jaren wonende in de Angelier
straat No 29 Canton 5 van beroep kleer„
maker Zynde vader van de nate melderie
overledenen en Ioost. Christoffel Bateroid
Negen en dertig Jaren wonende in de prin
ce straat No 23 van beroep als boven
Zynde Com van de Natemeldene over„
„ledenen dewelke hebben Verklaard aaar
her na te meldene doodgeboren kind
hunne dochter en bekende zynde geboren te
Amsterdam zynde dochter van de Eerste
1
getuigen en van Hendrica Siewers, wonen
5
„de bij haren man zonder beroep is dood ge„
2
boren den Vier en Twintigsten dezer des mo
„gens ter drie uuren in de woning harer vader
na bovengemelde Verklaring heb ik deze acte
gesteld en is de zelve door mij na myne
voorlezing mer de bovengemelden ge„
ttuigen getekend
J: Pddon
Johanubb ob walf
Joort Christoffel Bete
60 „
Heden den Zes en twintigsten Augustus acht„
„tien honderd Elf des na middags quars voor
vrie uuren verscheen voor my Ian Hodshon
adjunct Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlyken Stand
Harremanus Vink oud Twee en Vyftig Jaren
wonende in de Korte Leidsche dwarsstraat
N=o 45 van beroep winkelier Zynde vader van
de na te meldene Overledenen en Ian Moolen
vliet. oud Vyftig Jaar wonende als boven
N=o 155 van beroep Turf verkoper zynde
behuwd Oom van de na te meldene Overlede
„nen de welken hebben Verklaard dar
Herremina Vink oud drie en een half Jacn
wonende bij haren vader
hunnen dochter en Nichte Zynde geboren
te Amsterdam zynde dochter van den
eerste getuigen en van Maria Moolevlig
wonende bij haren man zonder beroep
is overleden den Vyfen Twintigsten dezer
des middags Twaalf uuren in de woning
harer Vader na boven gemelde Verklaring
heb ik deze acte gesteld en is dezelve
door my na myne voorlezing vet de
boven gemelde getuigen getekend
Harremanus vink
Jan Moolevliet
J Hedston
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3101, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.