Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Zes en Twintigsten Augustus acht
„tien honderd Elf des na middags ten hatf
Twee uuren verscheen voor my Jan Hodshon
adjuner Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlyken Stand
Cornelis van Rijn oud drie en dertig Jaren
wonende in de Plantagie inde middellaan
N=o 63 van beroep huis bewaarder zynde zoon
vande na te metdene Overledene en Iurriaan
P:
Prins oud vyf en dertig Jaren wonende
op de Linde Gragt No 183 van beroep wiel
drager Zynde behuwd zoon van de na te met
dene Overledenen de welken hebben Verklaard
dar Maria Prenters oud Vyf en Vyftig Jan
„zen wonende in de Noorder dwarsstraat
N=o 7 van beroep schoonmaakster hun
„ne moeder Zynde Getrouwd geweest
mer Hendrik van Rijn gewoond heb„
„bende op de Agter Gragt van beroep geweest
Zijnde schippers knegt en van Jannetje
Hes gewoond hebbende bij haren man is
overleden den Vyfen twintigsten dezerdes
Avonds ten half Negen uuren in hare voor
„melde woning na bovengemelde verklaring
heb ik deze Acte gesteld en is de zelve
door mij na myne voorlezing met de
bovengemelde getuigen getekend.
Cornelis van Ryn
J Wdean
Jurn Jan Brins
Goedgekeurd
1
her by gevoegde
zonder beroep.
I.H
E0
13
Heden den Zes en Twintigsten Augustus
achttien honderd Elf des na middags
Jaart voor twee uuren verscheen vaar
mij Jan Hodshon Adjuner Maire
der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlyken Stand Hendrik
Obbes oud Negen en Twintig Jaren Wa„
„nende in de Batavier straat No 64 van
beroep Opperman zynde broeder van de
na te meldene overledenen en Broer
Obbes oud Vier en Zestig Jaren wonende
als boven N=o 77 van beroep Houtwerker
Zynde Som van de na te meldene over
ledenen de welken hebben Verklaard
dar Gerritje Obbes oud agttien Iaren
wonende op wittenburg No 67 Canton , hun
nen Zusten en Nichte Zynde Geboren te Am„
„sterdam Zynde dochter van Sipke Obbes
=gewoond hebbende op wittenburg van beroep
geweest Zijnde Houswerker en van Siske
„ zonder beroep
Hendriks, wonende bij harer man is over„
Hleden den Vier en twintigsten dezer des
morgens ten tien uuren in hare voormelde
Woning na bovengemelde Verklaring heb
ik deze acte gesteld en is de zelve door
mij na myne Voorlezing mer de Tweede
getuigen getekend alzo de Eerste getuigen
verklaarde nier te kunnen schryven.
bbO Olvobbls
J: Hodson
„tien honderd Elf des na middags ten hatf
Twee uuren verscheen voor my Jan Hodshon
adjuner Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlyken Stand
Cornelis van Rijn oud drie en dertig Jaren
wonende in de Plantagie inde middellaan
N=o 63 van beroep huis bewaarder zynde zoon
vande na te metdene Overledene en Iurriaan
P:
Prins oud vyf en dertig Jaren wonende
op de Linde Gragt No 183 van beroep wiel
drager Zynde behuwd zoon van de na te met
dene Overledenen de welken hebben Verklaard
dar Maria Prenters oud Vyf en Vyftig Jan
„zen wonende in de Noorder dwarsstraat
N=o 7 van beroep schoonmaakster hun
„ne moeder Zynde Getrouwd geweest
mer Hendrik van Rijn gewoond heb„
„bende op de Agter Gragt van beroep geweest
Zijnde schippers knegt en van Jannetje
Hes gewoond hebbende bij haren man is
overleden den Vyfen twintigsten dezerdes
Avonds ten half Negen uuren in hare voor
„melde woning na bovengemelde verklaring
heb ik deze Acte gesteld en is de zelve
door mij na myne voorlezing met de
bovengemelde getuigen getekend.
Cornelis van Ryn
J Wdean
Jurn Jan Brins
Goedgekeurd
1
her by gevoegde
zonder beroep.
I.H
E0
13
Heden den Zes en Twintigsten Augustus
achttien honderd Elf des na middags
Jaart voor twee uuren verscheen vaar
mij Jan Hodshon Adjuner Maire
der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlyken Stand Hendrik
Obbes oud Negen en Twintig Jaren Wa„
„nende in de Batavier straat No 64 van
beroep Opperman zynde broeder van de
na te meldene overledenen en Broer
Obbes oud Vier en Zestig Jaren wonende
als boven N=o 77 van beroep Houtwerker
Zynde Som van de na te meldene over
ledenen de welken hebben Verklaard
dar Gerritje Obbes oud agttien Iaren
wonende op wittenburg No 67 Canton , hun
nen Zusten en Nichte Zynde Geboren te Am„
„sterdam Zynde dochter van Sipke Obbes
=gewoond hebbende op wittenburg van beroep
geweest Zijnde Houswerker en van Siske
„ zonder beroep
Hendriks, wonende bij harer man is over„
Hleden den Vier en twintigsten dezer des
morgens ten tien uuren in hare voormelde
Woning na bovengemelde Verklaring heb
ik deze acte gesteld en is de zelve door
mij na myne Voorlezing mer de Tweede
getuigen getekend alzo de Eerste getuigen
verklaarde nier te kunnen schryven.
bbO Olvobbls
J: Hodson
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3101, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.