archive access 5009, inventory number 3164, page 128
Use text coordinates
Transcription
honderd zestien ue twaalf dre, op den middag. Den negenden dag der Maand September van het Jaar Lahttien ACTE van Overlijden van Engelberta van der Poll overleden den agtsten dezer ten twee ure, des middag ouddriefreeken Jaren, wonende en overleden regt boom Sloot n 71.k2-: van beroep geboren Amsterdam, dogtervan Adrianus van der Poll. ene Henrietta Hiedbrink Opde vodedg ven bovengemelde verdoon 1 vader van de overledene, oud Eene dertig Jaren, wonende als boven Winkelknegt en van Christoffel Wie biekende van de overledene, oud Een vertig Jaren, wonende dijkstreat 6 van beroep Sgien Na mijne voorllzing geteekend door de giemelde getuigen „ Beheutid ingevolge de wet, door mij ondergeteekende Cornelis Backer de Jonge- Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken stand der Stad Amerdam. A van Den poll Win Barker de Sonp 126 Den negenden dag der Maand September van het Jaar Achttien- honderd zestien ten twaalf ure, op dden middag. ACTE van Overlijden van Joannes Soest overleden den zevenen dezer ten twaalfeig des middags oud vifenviftig Jaren, wonende en overleden Roeken , van beroep Makelaar 4 280 K. geboren te Amsterdam, gehuwd met Maria Pieters zooneer Roeloff Voerst„ Joannd Vrijling. beide voorleden.- Op de verklaring van Joannes Voest t zoon van de overledene, oud ten twintig Jaren, wonende als boven. , van beroep Kantoor bediende en van Jan Hendrik der Sonk bekende van de overledene, oud sestwintig Jaren, wonende Vakkersterdand van beroep Kruyerbaas Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen 1 BevestigJengevolge de Wet, door mij opdergeteekende Cornelis Backer de Jonge Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. J Voest. CBarker de Jonge J:B. Gchoet Den negenden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd zestien ten twaalf ure, op den middag. ACTB van Overlijden van Francisca Frederica Theresa Adriana overleden den zesden dezer ter negen ure, de Beantont overtoo oud zeven maanden Jaren, wonende en overleden Avelenstaat N 25 K. , van beroep— geboren te Amsterdam, dogter van Louis françois Frederic de Beaufort Cornelia Dina Maria van Baggen Op de rang ven voo engemelde oven dren Vader van de opsledene, oud vyfen twintig Jaren, wonende als boven. eer loij ersfabricur en van Jacob van Wyngaard en bekende van de overlekene oud viere vijftig Jarn, wonende equlier dwarsstraat van beroep aanspreker Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen 1 Beverigd ingevolge de vaer, door mij ondergeteikende Cornelis Dacker de Jonge Lid van de Kommissie tot den Burgerlijk S der Stad Amperdam. G Leon Barker de Jonger J: Van Wijngaon Den negenden dag der Maand September van het Jaar Achttien honderd zestien ten twaalf ure, op den middeg. ACTE van Overlijden van Willem Hendrik van der Horst overleden den Agtsten dezer ten vijf ure, des morgens oud drie esestig Jaren, wonende en overleden Warmoesstraat n 41 22, van beroep Horlogiemakersbaas. geboren t Amsterdam, weduwenaar van Maria Tentijd, verder niets bekend op dgedan ve Cornelis Tentge te tvaen Neef van de overledene, oud twee edertig Jaren, wonende bikkenrestn cheegesbouwweestig en van Melle Sijbes wonende eef van de overledene, oud vif twintig Jaen, A de Trinsegragt 129 van beroep Kantoobegrina Na mijne voorlezing geteekend door de gemelde getuigen. 4 Bevertigd ingevolge de wet, door mij ondergeteekende Cornelis Tacker de Jonge. Lid van de Komissie tot den Burgerlijken Scha der Stad Amberdam. C: Sentie CBacker de Songe MVykel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3164, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1816, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!