archive access 5009, inventory number 3799, page 3
Use text coordinates
Transcription
Eerste Blad. O p heden Twee Januari Achttienhonderd Acht-en-Tachtig,
3 zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Amsterdam, verschenen: Pieter Koning 10 van beroep aanspreker oud vijf en vijfftig Jaren, wonende Oudekerkd& plein 11 bekende van de Overledene, en Dirk de Zwart van beroep aanspreker oud Achten Vyftig Jaren, wonende Nieuwe Zyds Voorburgwal vs beken d in de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Dertig December laatstleden des na middags ten half acht ure, in het huis, staande Nassaukade Kanton 4 No. 91, is overleden Carel Benjamijn Anna Susseau van beroep geen wonende als boven in den ouderdom van vif en zestig jaren geboren alhier Echtgenoot van Anna Christina Bisterling En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangeversen ons is onderteekend. P Koning Driec D. de Zwaert Op heden Twee Januari Achttienhonderd Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Amsterdam, verschenen: Setrus Buhrmann van beroep aanspreker oud Negenendertig Jaren, wonende Nieuwe Leliestraat 97 bekende van de Overledene, en Johannes van Zoelen van beroep aanspreker oud Acht en dertig Jaren, wonende Bloemgracht 125 bekende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Eenendertig December leatstleden des voor middags ten half vijf ure, in het huis, staande arinstraat Kanton 4 No. 202, ss overleden Johanna Poest van beroep geen wonende als boven in den ouderdom van Acht en zeventig jaren geboren alhier Weduwe van Jan Hendrik Stegmeijer- En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevers en ons is onderteekend. P Bihrman Driessen J.v. Zoelen. No. 5 Op heden Twee Januari Achttienhonderd Acht-en-tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Amsterdam, verschenen: Johan Tobias Hage van beroep concierge oud Twee en Vijftig Jaren, wonende Keizersgracht 127 teourkdere, en Johannes Maas van beroep opzichter oud zevenen vijftig Jaren, wonende Binnengasthuis van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op Een en dertig December laatstlede des na middags ten Negen ure, in het huis, staande Keisersgracht Kanton 4 No. 127, severleden Een zoon is geboren uit, Wilhelmina Tiepel van beroep werkster wonende Jonkerstraat numero Tien geboren in den ouderdom van Welk kind Comparanten als levenloos aangeven En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de aangevers en ons is onderteekend. Goedkeurende de doorhaling van dertien gedrukte woorde„ JJ Hage Driess J. Maas.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3799, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1888, deel 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!