archive access 5009, inventory number 1180, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Eenentwintigsten Juny Achttienhonderd Drie-en & Veertig; zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan 1e stoorwel GebarenHeer uido Alfred Baron van Liegesar zonder beroep, gebaren te Seipzig, Jaren, waunde Weenen, oud vijf en veertig jaren meerder jarige zoon van den Haag wil gebaren Heer Carl August Baron van Liegesar, in Albertiu Friederua Mariane Tenft von Pilsach, beide overleden ter Eene, en Johanna Iacoba Bondt zonder beroep Gebaren en wanende alhier oud drie en veertig farn, meerderjarige dochter van Meesten Jan Bondt Kommandeur der orde van du„ Nederlandschen Lecuw, staatsraad in buis ten gewonen dienst, wonende achier, en Arna otaria Dehermeijer Weslingh, overleden kr andere zyze. De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier en Elfden en Achttienden dezer Een zyn voorts aan ons overgelegd de doop Cedullen der verloof den Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van den Vader der Echtgenoote oud zerezeventig, Meesten Corneli s Anne duisen zwager derzilve, Redder van der Inderlandschen eeni, Hooglieraarnde Regten and, reven en veertig, Abra ham hoek mif derzelve Directeur var de Nederlandsche bank oud vyftig Meester Nianion Thiedari Publiuk, Prouwen mud zevenndertig jarin. wanende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. Bv: Jieges er. Krinde A den Tes Atraham Foek J Boudt J Lublink Deud Goedgekeurd de doorhaling van twee Cetters JV Sinicso KJ Kniese S Bureg L. Bonne D: Ryns&r me Deutz. 1 Op heden den Eenen twintigsten Juny Achttienhonderd Drie-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Kniese, sjouwer gebore in wannde alhier and hum en dertig jaren, medumenaar van Charlollen Willemina Hauwert, murderjarige zaan van Fredrik Lodewijk Knieset, oirledin, en Sara de Wift zander beroep, wonende alhier teg / Willemina Kerkelaan, uintster, ge 9 baren en manude alhier aul zes en dertig fag weduwe van Pieker Pronk, meerderjarige dochter van Kornelis Kerkelaan, overleden eidde in Johanna Klaase, aentsteg, waarde n 10 ve Alkir zes andere zyde. derugsten April un zevenden tei l. c niese De beile afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier ee 5 zyn vaarts aan den deevgelegd hu rerstinde Mi doopcedullin der verloofdur hun huunden ne de doodse dullin huunr uarige Echtgenooten sman Eu verklaarden an de andergemelde ge tingen onder Eede de Edemtiteit der brun digoms wegens naamverschil in de ouve NJ Gelegde stukken Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echigenooten, en getrouwelijl alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met J4, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der We uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: oenraad Johannus Kuiere Sjauwer aut Eenendertig Johannes Pauls schounwaker aud twee en zestig, Jann Banne hoeder maker oud Zevenndertig en Dauuer Rynder man, diamantsnijder oud twee en veertig sarine manende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. virklarende de Echtgenoote niet te Hunenschry„ 61 J= Kuieso J Deutz K J Knrese J Pauli F Brwzen R GVezman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1180, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1843, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!